|
 
- 帖子
- 683
- 精华
- 0
- 积分
- 2171
- 威望
- 44
- 金钱
- 5677
- 阅读权限
- 200
- 注册时间
- 2011-3-2
|
关于PS龙骑士传说CD2的汉化情况(已发布)
这游戏CD2的破解情况：# J. H, [! J: W, d w
2 _( D, C( l! {2月份接到龙骑士传说吧的要求，同意继续帮弄CD2，而在2.15也全文本导出，交给相关翻译者翻译。
: S; x8 q) c. s! ]. x: i9 c: Y# t虽然翻译进度缓慢，5.3日还是制作了汉化导入工具，并根据当时提供的译文及其他原文制作测试补丁
) a( c. l% k2 @1 H' c然后，没得到其他反馈信息，也不知道测试补丁有没遇到Bug，没收到翻译进度，据说翻译们都很忙。: Q- V2 t+ ?% J3 L
当然，也没办法制作完整中文版补丁。. Z, P9 w3 E& C2 t* U% u6 b1 T9 { h
, r" p: h# i5 D$ a故，期待龙骑士传说汉化的朋友，等文本全部翻译好，那么，估计也就可以制作正式版补丁，但翻译方面的控制，和我无关。
/ N" b- j& [* T' D4 w. Z; p* W" n( n2 B
----------------------------------0 Q% ^: W3 D! n6 }; A
2013.2.20 收到CD1和CD2润色后的文本，也重新制作最新测试补丁，基本就是正式版了。预计，不久龙吧就可以发布汉化正式版。
# I/ d- r9 b( }% ~7 l) y; i T& h: |# ~. k! n% F! D; C+ p
-----------------------------------
: \. a8 k2 t6 M" w, R; m2013.4.17 收到CD2的最终文本，并制作补丁。现在估计龙吧随时可以发布正式版吧。
: c1 K6 a& H6 h8 Q4 k3 q, {1 V l" P9 _# h' p3 N
-----------------------------------" U+ S C6 W! F# U
2013.5.5 预计明天（5.6日）发布CD2汉化补丁及CD1修正版4 B! r0 l1 p4 K% s, s5 Q; [
- o5 C; I9 y" B8 e/ y$ b( Y# C! ^发布贴：http://www.kxb4u.com/yzzl/viewth ... &extra=page%3D1 |
|
发表于 2012-6-24 14:07
| 
发表于 2012-6-24 19:47
| 
发表于 2012-6-26 13:18
| 
