123456
返回列表 发帖
Ken_Tse

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
683 
精华
0 
积分
2171 
威望
44  
金钱
5677  
阅读权限
200 
注册时间
2011-3-2 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-10-6 19:05 | 只看该作者

PS 龙骑士传说 CD1 汉化补丁下载（意志之路+龙骑士传说吧）

这游戏是龙骑士传说吧组织人翻译的，当时是WGF牵线让我负责技术方面，由于我也比较喜欢这游戏，就答应下来。但没想到这游戏的文本导出比较麻烦，很多情况下需要手工判断文本的指针位置（文本指针是内置在剧情数据区了），目前我也没太多时间继续弄，所以暂时就只导出CD1的全文本和少量CD2文本。
$ R* E. W7 I- U2 @! K8 H& `* e9 w0 D6 N' q! h  w  o  |: O: `0 |- E
目前该汉化补丁完成度应该算蛮高的，除了少量图片没汉化（包括战斗的小字体人名）。. X$ S  c( y9 |6 Q: ~
3 |, g! W2 S) s3 V" o
补丁最后制作时间是2011.7.21，由于我只是负责技术方面，具体翻译人员情况，我不太清楚，所以这里也没办法列出相关参与人员，当然，印象中比较深刻就是负责测试（钟乳洞捉青蛙）很认真。
0 P5 k5 j" @7 r  Q3 n& |/ M7 [& M# ~6 m! A; x4 `
本来是想等龙骑士传说吧和意志之路选好时间联合发布，但今天刚好看到别的网站已经发布这版本了，那么，这里我也顺便把补丁附上，是PPF格式，解压附件后直接丢在模拟器的Patch目录里，模拟器启动自动装载补丁功能后，就可以了，没必要打入日文ISO中。当然，如果想弄在PSP上玩，还是需要用打PPF补丁的工具导入到ISO中。
, @" g; x; k6 [) Q" x2 [
0 u, ~* n6 w: ?9 q早期一些测试画面和截图：http://www.kxb4u.com/yzzl/viewth ... &extra=page%3D1
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
收藏 分享
我就是我

huangxu

VIP

Rank: 4

帖子
61 
精华
0 
积分
238 
威望
0  
金钱
187  
阅读权限
70 
注册时间
2011-3-2 
2#
发表于 2011-10-6 19:16 | 只看该作者
谢谢,支持一下,辛苦了.

TOP

liujunbtx

Rank: 8Rank: 8

帖子
7375 
精华
0 
积分
7467 
威望
0  
金钱
36804  
阅读权限
90 
注册时间
2011-3-13 
3#
发表于 2011-10-6 21:00 | 只看该作者
这游戏满经典的。。。。。。

TOP

guanyingquan

Rank: 1

帖子
2 
精华
0 
积分
3 
威望
0  
金钱
0  
阅读权限
10 
注册时间
2011-6-4 
4#
发表于 2011-10-10 18:51 | 只看该作者
谢谢哈  等着游戏汉化好久了。

TOP

戴过红领巾

Rank: 1

帖子
166 
精华
0 
积分
192 
威望
0  
金钱
167  
阅读权限
10 
注册时间
2011-9-16 
5#
发表于 2011-10-12 02:36 | 只看该作者
呵呵，看大家评论如何0 r. H2 S2 n7 k  ]1 D
$ R$ V+ G8 G; \2 B8 ]* E
3 w5 P% I5 q- J; F# J) Q: x1 O2 n( S

" `* f% h6 Z1 s5 r: o5 {
( u1 }! I2 V. U3 h, Q4 s: _
4 `; o6 C, @& b& a
1 K: L, L6 `1 D( o% n
6 r/ k+ d6 D& D' x6 G: ~& u
- E: d. n9 H' A% r' `
* D% U2 y2 O* N; @( L+ @# f" K( ]& _1 n$ T" b# l" l" Q

" e7 K1 z, h3 G3 p# O. j# f9 G- n4 i: T1 O- W
舒兰完美国际sf 建阳英雄合击传奇私服 科右中旗网页设计 都江堰蜀门私服下载 榆林魔域服务端 波阳神魔大陆新手卡 内丘天堂2私服

TOP

scq1330

VIP

Rank: 4

帖子
10 
精华
0 
积分
12 
威望
0  
金钱
7  
阅读权限
70 
注册时间
2011-3-31 
6#
发表于 2011-10-12 14:12 | 只看该作者
辛苦了，3CD汉化一CD，不要求多少，不最求完美。

TOP

戴过红领巾

Rank: 1

帖子
166 
精华
0 
积分
192 
威望
0  
金钱
167  
阅读权限
10 
注册时间
2011-9-16 
7#
发表于 2011-10-14 13:16 | 只看该作者
初来乍到，请多多关照。
9 D" I$ W+ r$ S% F
( n3 A1 q3 o. s2 y2 l7 {1 h5 I1 s6 Z8 M

7 z0 i( y: v* i
: k! i. q/ N% d* V* r6 ?& e1 E1 u# K# N7 r
5 J5 ]- \! ?+ ~6 z% b& y

$ _' {% ?) o& Y
- `, {' D% b/ r+ @5 _% a
9 u* B/ n+ ~+ n% y2 J0 z' ~7 p
4 I/ i: i2 t; E( t7 G# R& m. B- Z. f
, F# J0 P0 `" U% [9 i
中变传奇似发服网 轻变传奇私服  热血传奇1.85 传奇私服 热血传奇之路 传奇sf网站 传奇私服

TOP

戴过红领巾

Rank: 1

帖子
166 
精华
0 
积分
192 
威望
0  
金钱
167  
阅读权限
10 
注册时间
2011-9-16 
8#
发表于 2011-10-16 16:28 | 只看该作者
谢谢了。。。 我很赞成，继续努力吧
8 [5 W/ J1 C" R
& @0 P9 P2 o/ G- N, ^$ e! ?# o* h3 Y9 k% S; R0 b

3 ]. q! d. p; y- N, P
; ?8 z2 [7 Q, N: [2 k3 h
6 L5 K! u7 n( Z4 {7 Q
2 D4 M1 x' R1 b: c- K& O7 o' u" X4 Y' E2 N5 h/ M4 _* m1 o6 }( l
7 w0 K6 v' t9 ]2 W, f6 {

" a+ j8 w/ U% B- F8 q# U9 U4 Y) M9 M/ y5 K2 i8 X* _+ o3 H

, w' }  V4 r) S# {2 U* A. w6 D/ \0 l% J( V! H
涿鹿最炫网页游戏 商水微变传奇私服 玛曲蜀门sf网站 云霄永恒之塔论坛 故城神魔大陆发布网

TOP

事实上

Rank: 1

帖子
2 
精华
0 
积分
3 
威望
0  
金钱
1  
阅读权限
10 
注册时间
2011-6-5 
9#
发表于 2011-11-14 15:57 | 只看该作者
收下了,谢谢

TOP

神甲龙骑士

Rank: 1

帖子
1 
精华
0 
积分
1 
威望
0  
金钱
1  
阅读权限
10 
注册时间
2011-4-2 
10#
发表于 2011-11-17 17:43 | 只看该作者
ken兄，我们继续吧

TOP

123456
返回列表