|
 
- 帖子
- 683
- 精华
- 0
- 积分
- 2169
- 威望
- 44
- 金钱
- 5639
- 阅读权限
- 200
- 注册时间
- 2011-3-2
|
MD 澎湃的电风意志汉化版
Surging Aura，可以算是MD最后一部RPG大作，引擎是和梦幻之星4一样。" Q7 R" O) z. n5 j- e7 Y
6 `: i4 B3 p0 k% g& `6 u翻译：项脊轩8 }: d8 f3 M; f C4 k1 p$ t3 b
程序：Ken_Tse& k1 ~: k v7 r4 o1 \7 F
- s* ]' M4 h& t$ u" n& ?
2007.3.9日破解立项，同年5.31日基本翻译完成，就差少量名词没翻译。本来这项目是想集成到烧录卡，但后来由于各种原因，烧录卡也没最终面世，所以一直停留在当年的进度。
; W3 N( ^9 _/ y& [7 V. a6 {5 q9 `
: @7 |3 @0 N) x/ Y {7 B E8 E现在这汉化版免费发布了，那些少量没翻译的文本随后我也会放出，如果有人想翻译，我也可以考虑完善这版本。 u1 s6 t; M& V' m' u
: D8 Q# O5 j& @8 \' v' d转贴请注明出处和保留完整发布说明9 g2 R3 I3 W5 z7 W) B+ s
8 k5 {% F, d2 _- t* ?7 G
意志之路
5 i- ~. f: P9 }2 ?& x5 N2011.3.13; K) h* H) M/ W; l) J; W
------------------------------------------------------------------------------------------------------------( V# p* ^$ @, [! O
关于电池记录问题：3 d% l. {: U# j
由于当时只是考虑实体卡内置，Rom直接扩容后，电池地址没设计是标准模式，目前电池地址设置在300001开始，永盛大多数扩容汉化卡也是用这电池地址。大多数模拟器都默认200001导致无法使用游戏本身记录，记得GENS32某个版本可以支持。$ s5 A" T8 M8 B: S" k* ]6 I
目前据早期测试者反馈，译文也有不少错别字，如果，有人能翻译那些未完成的文本，加上重新润色，我会考虑把记录方式改成IO切换模式，也就是古代封印/梦幻之星4那种记录模式，从而使得各大模拟器都可以电池记录。
2 n+ e+ P4 z& }- W! E# S4 uKen_Tse
9 Z9 k; k/ i, [. Q3 r9 }9 {2011.3.19 |
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
|
发表于 2011-3-13 15:20
| 
发表于 2026-3-16 22:49
| 