意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: KEN大~有考虑汉化DQ7吗？？ [打印本页]

作者: 396540862 时间: 2011-3-29 11:45 标题: KEN大~有考虑汉化DQ7吗？？

经典RPG～这个游戏的汉化一直是难关～希望意志之路能完成汉化～而且肯定会有很多人买的

作者: qqqaaaqqq 时间: 2011-3-29 12:45

DQ7不重要
还是汉化DQ8比较重要& |, f# Z6 X3 J |
莎木1,2也行

作者: Ken_Tse 时间: 2011-3-29 21:15

DQ7，如果有足够的翻译人手，也许可以考虑研究下。但目前估计不可能。

作者: Ken_Tse 时间: 2011-3-29 21:16

莎木，DC呀，等YZB去研究吧

作者: babyleicht 时间: 2011-3-31 16:19

《勇者鬥惡龍VII》不是據說破解不能嗎...

作者: 哭哭猫 时间: 2011-3-31 16:28

支持Ken大带头汉化阿

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 20:50

本帖最后由 willzyj 于 2011-4-2 20:58 编辑 ; C7 t6 T" A' u" i4 f

这游戏也是，为什么没人汉化呢

严重支持啊～～～

作者: FNMA 时间: 2011-4-3 18:39

貌似这游戏破解超级难啊，当年天幻连伊甸汉化组都建好了，结果就是实在没人能破解得了，最后才不了了之的( [9 t5 |7 c5 X+ d/ \

希望有高人能解决，否则只能等复刻了

作者: xinyyy78 时间: 2011-4-5 08:02

天幻的万年坑可不止这一个...还是希望ken大会考虑年底的DQ10，这个多少钱都买...

作者: krauser 时间: 2011-4-5 12:00

想玩DQ7的朋友，我玩的是英文版，个人感觉英文版很简单，有高中水平就能看懂。

作者: ff.fan 时间: 2011-4-6 00:27

我连初中水平都没有

作者: 哭哭猫 时间: 2011-4-6 10:14

英语根本不懂，要中文的

作者: babyleicht 时间: 2011-4-6 11:31

英語版的翻譯水平很有限，實在看不下去的路過……

作者: krauser 时间: 2011-4-6 19:38

英語版的翻譯水平很有限，實在看不下去的路過……9 F R& m) r. K
babyleicht 发表于 2011-4-6 11:31

, n8 H. h/ x6 @1 c7 k0 x* j: `, U
是不是有很多日语特色的笑点出不来感觉？

作者: 396540862 时间: 2011-4-7 09:07

从小就反感英语

作者: babyleicht 时间: 2011-4-7 10:01

回复 15# krauser
1 m3 U; S7 y/ i% l" f8 `

出不來的、生硬的東西好多呢，表達相同的東西用英語一般需要更長的篇幅，DQ7的英語翻譯省了好多東西了（道具的名字索性寫不下，畫了個小符號表示……）。NDS三作把英語字體改小改緊湊了很多很多，相對地增加了篇幅，大多數特色都能表達出來了，而且兼顧英語的特點非常好。

作者: lkm1107 时间: 2011-4-7 21:46

英文就算是看的懂，也费力

作者: krauser 时间: 2011-4-8 09:00

回复 krauser - P& W k+ [+ h
9 `- L8 M7 A r- f+ X

3 A4 z3 m7 p; i: J+ C5 o( q 出不來的、生硬的東西好多呢，表達相同的東西用英語一般需要更長的篇幅，DQ7的英語 ...7 Q4 w3 Z& j! A- m; Q& T) h
babyleicht 发表于 2011-4-7 10:01

. l% I- n+ T5 L& ~; @9 z; v" W

原来如此……5 M* y$ H0 t! o8 v+ Y9 y; M6 I. ^( i
PS：到现在我还记得有个故事我很感动呢，就是有个造机器人的博士，在未来世界已经成了一堆白骨了，但是机器人依旧在喂他吃药喝汤啥的

作者: 396540862 时间: 2011-4-18 15:51

顶一下！！！！！！！！！！

欢迎光临意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)