意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: MD光明力量2-古代封印意志加强重编版（宽屏版）V2.2更新发布（2026.4.22） [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2026-3-23 20:22 标题: MD光明力量2-古代封印意志加强重编版（宽屏版）V2.2更新发布（2026.4.22）

V2.2更新发布：

1，中文字库添加汉字“瞭”
2，读存档会自动根据存档语言转换相应菜单字体（比如V2.1英文或日文模式读取中文语言存档，EQUIPED没正确转换，需手动切换语言解决）

Ken Tse
意志之路
2026.4.22
=====================================================================

V2.1更新发布：

1，修复没存档新开游戏下楼梯后出现卡屏问题（V2需重启才能解决）；
2，触发剧情战入口存档，战役中脱离或败北后出现在存档场景但位置不对问题；
3，译文重新让AI润色。

另外，多谢yuyu提供Shining Force II Symphonic Suite ~Ancient Sealing~ (1993)交响曲的FLAC资源，我尝试制作了MSU+MD版本，目前使用了CD里的10首交响曲，大家可以用烧录卡或全能模拟器的GX核心体验下：
01 - 甦る光の戦士（シャイニング・フォースIIメインテーマ替换：光之传说
02 - ようこそ、私たちの街へ替换：遥远旅途的呼唤
03 - エリス姫替换：梦中的艾丽丝
04 - 戦士の覚醒め替换：格兰德西尔的血脉
05 - ドワーフ替换：矮人　矮人　矮人
06 - 翼替换：古代之翼
07 - 魔界の罠
08 - 古代神殿
09 - キャラバン替换：篷车前进
10 - I MISS YOU 替换：心中的空洞
11 - 魔王降臨替换：恶魔王的出现
12 - フィナーレ替换：被选中的勇者

如烧录卡不支持文件名包括中日文，比如测试第10首有声音但其他没，就要改文件名：歌曲名自行改名后同时修改CUE文件里的歌曲文件名

SF2 MSU+MD版链接: https://pan.baidu.com/s/1RikLNL4CFjaQychiyeRj0Q?pwd=9eum 提取码: 9eum

Ken Tse
意志之路
2026.3.28
=====================================================================

MD光明力量2-古代封印意志加强重编版（宽屏版）发布

此版本基于日版反汇编后重新改造编译而成，主要为实现宽屏效果，同时也完善之前汉化版一些不足地方。

相对于日版/汉化版，具体更新如下：
1语言方面：
支持繁简日英。欧版及美版游戏机默认英文（采用美版文本），其他游戏机默认繁体。
开机显示LOGO可以按方向键重新设置，游戏里也可随时切换。
2对话方面：
中文大字体从原来12改成14（日文及英文模式则使用日版/美版12字体），对话框也相应调宽。
3菜单方面：
中文字体从原来10改成12；
仿美版对一些特殊信息用颜色区分；
日版数值破百显示？？，目前完整显示3位数，这样破百后的装备数值变化一目了然；
商店购买装备及传递装备添加敏捷度及移动力数值变化；
一些边框大小及信息布局重新规划。
4记录方面：
从原来2个记录增加到4个，并支持另存覆盖功能。记录信息包括级别及难度模式（CBAS）显示。
5新功能方面：
随时查看地图（X）、存档（Y）、读档（Z）；
非战斗中随时切换语言（开始+上：繁，开始+下：简，开始+左：日，开始+右：英）。
6修复日版方面：
雷蒙无法装备暗黑之剑（汉化版已修复）；
最终战剧情公主显示错误头像（汉化版已修复）；
飞马骑士法路空加入后无法控制的，战后剧情加入时候恢复能控制；
雷蒙最终和泽昂同归于尽后仍在队伍，改成已经不在。
7玩法变化方面：
游戏数据和玩法没作任何调整，保留所有日版秘籍及模式，但人物数据内存地址变动则金手指需重新调整；
唯一不同就是在高难度及终极难度模式：山洞战役里无法使用地图和光标移动查看功能；
隐藏战在通关后等待5分钟，缩短成1分钟。

注意：由于内存不足目前利用电池文件充当缓存用于部分场景数据，部分模拟器及时功能不支持电池更新，所以有可能出现读及时存档后场景显示不对问题（切换场景后会恢复）。建议尽量使用这版本的随时存档（Y）读档（Z）功能。

意志之路
2026.3.23

作者: zzf 时间: 2026-3-23 23:31

本帖最后由 zzf 于 2026-3-23 23:33 编辑

多么令人悲伤……[attach]1731[/attach]

作者: blaxi 时间: 2026-3-24 00:46

终于发布了，感谢分享。

作者: A359018766 时间: 2026-3-24 22:59

发布了太喜欢了

作者: taisomartiz 时间: 2026-3-25 06:34

MD經典大作加强重编版及寬屏版，
謝謝樓主大大辛勤更新分享資源。

作者: jc_xxxxx 时间: 2026-3-25 10:41

感谢楼主分享

作者: lwxlee1985 时间: 2026-3-26 19:16

宽屏版好评

作者: aa55992968 时间: 2026-3-26 22:02

终于发布了，感谢分享

作者: 2911 时间: 2026-3-27 03:53

太喜欢了。感谢分享、

作者: 2270141120 时间: 2026-3-27 11:22

感谢分享宽屏版谢谢

作者: lwxlee1985 时间: 2026-3-27 18:16

等下一版完美收藏再通关一边

作者: princezw 时间: 2026-3-27 20:49

终于发布了，感谢分享。

作者: 洛神赋 时间: 2026-3-28 04:08

天啊没想到这游戏的汉化版还能有更新。。辛苦了，感谢~！

作者: taisomartiz 时间: 2026-3-30 06:20

謝謝樓主大大辛勤修分享遊戲資源。

作者: heiean 时间: 2026-3-30 14:26

后续还会更新嘛

作者: cxcly 时间: 2026-3-30 22:46

谢谢分享!!!

作者: lanruo210 时间: 2026-3-31 11:14

回复 1# Ken_Tse

感谢大佬！！！！！！

作者: lule0208 时间: 2026-4-1 08:30

这么好的东西？！

作者: A359018766 时间: 2026-4-1 21:32

这次不用太难完了

作者: xufuking 时间: 2026-4-2 22:31

怎么赚金钱？

作者: xufuking 时间: 2026-4-3 00:15

用哪个模拟器能正常玩？换了2个模拟器，都无法玩啊[attach]1733[/attach]

作者: Ken_Tse 时间: 2026-4-3 11:46

取消模拟器checksum 打勾，退出模拟器，删除存档，重开模拟器看看。

作者: aa55992968 时间: 2026-4-3 21:17

终于发布了，感谢分享

作者: princezw 时间: 2026-4-5 16:24

发布了太喜欢了

作者: lubinoo0 时间: 2026-4-8 19:07

感谢汉化及修复

作者: snoopy0055 时间: 2026-4-9 09:54

感谢分享宽屏版谢谢

作者: nayakid 时间: 2026-4-9 22:07

请问用哪款模拟器玩比较好?

作者: reuental007 时间: 2026-4-10 07:10

感谢感谢能下载

作者: lule0208 时间: 2026-4-11 10:26

谢谢分享！！！

作者: Liliumny 时间: 2026-4-15 23:11

谢谢分享，大佬牛逼！

作者: Liliumny 时间: 2026-4-15 23:11

感谢大佬分享

作者: liouxinyue1104 时间: 2026-4-16 10:26

终于发布了，感谢分享。

作者: liouxinyue1104 时间: 2026-4-16 10:27

终于发布了，感谢分享。

作者: A359018766 时间: 2026-4-16 14:22

HALLO我来了

作者: waitfly01415 时间: 2026-4-17 09:39

再回来重温一下

作者: superquentin 时间: 2026-4-18 06:04

回复 1# Ken_Tse

真不错，还有喜欢90年代老slg游戏的人们

作者: clarkh 时间: 2026-4-19 14:17

这个是接着光明力量2 - 古代之封印 (v1.8d)后续的更新还是另外的分支？

作者: ksj1213 时间: 2026-4-19 16:43

谢谢你的制作分享~

作者: jojojo2 时间: 2026-4-19 16:56

能有纯汉化不添加乱七八糟的自嗨内容不容易啊

作者: linchaoyyy 时间: 2026-4-19 21:12

感谢分享

作者: linchaoyyy 时间: 2026-4-19 21:13

感谢分享

作者: linchaoyyy 时间: 2026-4-19 21:13

光明力量2

作者: jazz 时间: 2026-4-20 00:34

感谢分享光明力量2-古代封印宽屏版

作者: willzyj 时间: 2026-4-20 00:44

本帖最后由 willzyj 于 2026-4-20 01:49 编辑

宽屏版是不是需要搭配特定的模拟器？
————————————————————
已试玩，无需特定模拟器，画面水平像素已从256扩展为320。
实际显示的内容变多了，确实强大！

作者: willzyj 时间: 2026-4-20 02:06

发现一点小问题，由于选择的语言并不能全局记忆，每次开始游戏都是默认的英文或繁体。
目前大部分模拟器默认区域都是自动检测，基本都是检测为美区，这个游戏也是一样。
而开始画面一般是快速按START跳过的，且继续游戏后，语言会跟随游戏记录自动改变。
导致后面根本就不会在乎游戏开头了，显示英文也无所谓，一路按住A键继续游戏就行了。
但这样操作的话，角色装备下面的小字就会显示成乱码，必须切换语言后才能恢复。
不知能否想办法优化下，最好是将语言设定改为全局记忆，或者默认简中，或修复乱码……

作者: dksoft 时间: 2026-4-21 08:18

分流：https://www.now61.cn/s/oEvoUY

作者: lanceroad 时间: 2026-4-22 15:10

感谢分享宽屏版谢谢

作者: wby0222 时间: 2026-4-22 18:15

太喜欢了，感谢分享。

作者: Ken_Tse 时间: 2026-4-22 21:48

回复 45# willzyj

已修复更新2.2

作者: ksj1213 时间: 2026-4-23 02:15

挺耗金币，谢谢分享~~

作者: lanceroad 时间: 2026-4-23 09:39

昨天刚找到今天又更新了哈哈

作者: xujibbs 时间: 2026-4-24 18:40

感谢分享，收藏留个纪念吧。

作者: willzyj 时间: 2026-4-24 19:09

本帖最后由 willzyj 于 2026-4-24 19:17 编辑

回复 49# Ken_Tse

感谢修复！

继续反馈几点小问题：
1，如果用其他语言，继承简体中文存档，会导致存档名变成“鲍伊”。（在2.1版中没有这个问题）
在游戏中切换语言后，也会出现这情况，且存档后名字会彻底被改变。（2.1和2.2情况一样）
发现只要切换语言，不管存档名原先是什么，都会变成对应语言的“鲍伊”。
（不知道是否是为了兼容多语言，而专门做的考量。)
似乎2.2版修复2.1版装备下面小字乱码，就是进游戏后自动切换了下游戏语言。
2，用英/日文界面进入游戏，继续英/日文存档，装备名出现乱码，切换语言再切回后才会正常。
3，建立一个英文存档取名为bbbbb，在游戏中切换语言后，任何存读档的界面该存档名会异常。
同理，建立日文存档，在游戏中切换语言后，任何存读档界面存档名也会异常。
只有简体存档和繁体存档间，在任何存读档界面下才能互转简繁，不会出现异常。
4，选日文新建游戏，6键手柄说明、快捷存读档提问句，仍是英文，未翻译成日语。
5，新建中文存档时，6键手柄功能说明，“默认无需+开始键激活，需要吗？”这句话。
理解上可能会存在混乱，默认、无需、需要，三个词容易把人绕晕摸不着头脑。
不如改成 “需要添加开始键组合来激活吗？”，一目了然。
6，游戏主选单：“新的游戏”、“继续游戏”这个界面，由于中文字体变大，导致字体出框。
如果可以且不算麻烦的话，能否修改气泡框，将其稍微加大，然后将中文居中显示来解决。

作者: realworld 时间: 2026-4-24 21:21

更新了啊，感谢分享

作者: sakuraemiko3 时间: 2026-4-25 10:46

感谢LZ的分享了

作者: yuanlai 时间: 2026-4-26 15:19

高手高手高高手

作者: ernesto 时间: 2026-4-27 15:43

偶尔看一下论坛，果然还是有惊喜

作者: yangling2 时间: 2026-5-1 20:30

谢谢大佬分享宽屏版谢谢

作者: 390002873 时间: 2026-5-3 13:08

终于发布了，感谢分享。

作者: 湮没骑士镇魂歌 时间: 2026-5-5 21:23

技术力太强了

作者: ciosddr 时间: 2026-5-5 23:40

都搞出MSU了……可惜乌克兰烧录卡太贵了！

作者: mars20026 时间: 2026-5-8 12:43

感谢分享

作者: chaosp 时间: 2026-5-9 00:23

感谢大佬分享

作者: platinaa 时间: 2026-5-9 01:06

期待梦幻模拟战2的MSU版

作者: luluvshuhu 时间: 2026-5-9 02:19

大佬牛逼，感谢大佬

作者: rate 时间: 2026-5-9 03:09

感谢楼主分享

作者: platinaa 时间: 2026-5-9 04:06

试了一下，MUS音源好像在游戏里听不到啊？所有音源都是游戏原声的。使用的是最新版的genesis_plus_gx_libretro核心，怎么才能换成CD音轨？

作者: heartnn 时间: 2026-5-9 04:44

没钱下载，尴尬了

作者: fan123 时间: 2026-5-9 05:29

这还会更新谢谢楼主

作者: jack5881 时间: 2026-5-9 05:31

感谢Ken_Tse无私的分享

作者: hanzi1 时间: 2026-5-9 07:37

谢谢楼主分享~~

作者: wincyd 时间: 2026-5-9 07:43

终于发布了，感谢分享

作者: kamixiong 时间: 2026-5-9 08:08

感谢大佬分享

作者: sd04618 时间: 2026-5-9 08:54

太喜歡了。感謝分享

作者: jzwslmdem 时间: 2026-5-9 08:54

谢谢lz分享

作者: nasaga 时间: 2026-5-9 09:12

感谢分享，又有机会重温一下儿时经典了

作者: hmh28 时间: 2026-5-9 09:17

太厉害了！

作者: a5416516 时间: 2026-5-9 09:17

我等好久了，终于出来了，希望这一次能把这个游戏通关。

作者: 3000world 时间: 2026-5-9 09:34

非常感谢汉化组的又一次无私分享，一直觉得很多老游戏的重制才是适合我这个年纪玩家的选择

作者: gxs442006 时间: 2026-5-9 10:12

终于发布了，感谢分享。

作者: taisomartiz 时间: 2026-5-9 10:16

謝謝樓主大大的遊戲更新資源分享。

作者: quasimodokun 时间: 2026-5-9 11:01

太棒了，完全升级版

作者: gabhgax 时间: 2026-5-9 11:04

不错啊，支持一下，感谢分享

作者: dwwd332159 时间: 2026-5-9 11:08

感谢分享，非常好玩

作者: chxfdoom 时间: 2026-5-9 11:11

感谢楼主分享

作者: gxs442006 时间: 2026-5-9 11:18

电脑上下不了，我用手机试下

作者: ernesto 时间: 2026-5-9 11:43

再次来下载

作者: 1982777 时间: 2026-5-9 12:07

多谢分享光明力量2

作者: moneyjmh12 时间: 2026-5-9 12:50

感谢楼主分享！

作者: cse3221 时间: 2026-5-9 13:17

感谢楼主分享

作者: Ken_Tse 时间: 2026-5-9 15:24

回复 67# platinaa

MSU+版本是压缩包里的，我测试全能模拟器没问题，乌克兰烧录卡也有网友测试可以，但需要把每首歌曲的文件名改成英文（不能包含中文和日文）。由于只是替换部分音轨，想测试是否成功可以在音乐调试模式测试对应歌曲是否已经是替换后的音轨。

作者: nopai21 时间: 2026-5-9 16:09

謝謝分享這麼棒的編譯版本

作者: sky3207940 时间: 2026-5-9 16:19

意志的技术真的是没话说！！！！

作者: oginome 时间: 2026-5-9 16:41

MD經典大作加强重编版及寬屏版，
謝謝樓主大大辛勤更新分享資源。

作者: 23313945 时间: 2026-5-9 16:54

终于发布了，感谢分享。

作者: oginome 时间: 2026-5-9 16:55

想請教一下，我用了RetroArch Genesis Plus 1.7.4和Kega Fusion，不管哪一種都到了SEGA的LOGO之後就黑屏，不知道該怎麼修正？感謝

作者: platinaa 时间: 2026-5-9 17:39

回复 96# oginome

疯狂按Start键跳过开头就可以了，建立存档之后就不会黑屏了，亲测

作者: Ken_Tse 时间: 2026-5-9 18:01

回复 96# oginome

看看是否打开模拟器的CHeckSum导致的。

作者: zombie_s 时间: 2026-5-9 18:09

终于发布了，感谢分享

作者: zombie_s 时间: 2026-5-9 18:10

终于发布了，感谢分享

欢迎光临意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)