意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: MD梦幻之星4 2025重编版即将发布 [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2025-6-25 20:51 标题: MD梦幻之星4 2025重编版即将发布

之前已经发布了1.6最终版，当时感觉已经尽力，显存有限导致菜单乱码始终无法避免一直心有不甘。这个月，我重新对原版游戏进行完全反汇编，并经过N次排查解决了由于各种反汇编不彻底导致各种莫测BUG问题，这里非常感谢南波的帮忙测试。既然已经能随意对这游戏重新编译，那么就可以开始重新设计系统逻辑了。现在内测版的完成度很理想，各个菜单都重写逻辑和布局，除了艾多这地方外，其他任何地方的游戏菜单应该杜绝了乱码情况。关于重编版的期望：游戏没乱码，布局合理，菜单翻页丝滑，操作逻辑更合理，游戏进一步优化，及一些新加强元素。

作者: gameyw 时间: 2025-6-25 21:49

超级期待。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-6-28 17:41

当前进度95%，艾多的NPC过多导致汉字显存不足已经解决。现在全部乱码问题已解决。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-6-29 17:37

进度96%，游戏里已经随时可以切换简繁。

作者: yzb 时间: 2025-7-1 09:02

既然是重编译了，那就可以增加道具和剧情了吧

作者: 顾有时 时间: 2025-7-1 12:52

哇 96%了今天是不是99%了

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-1 16:10

进度97%，能力界面添加抵抗力属性显示，装备界面也把7属性都显示出来，这样每个装备的具体作用都一清二楚。

作者: czzj12345 时间: 2025-7-2 20:50

Ken 牛逼
马上圆满了. Z" g; g, @* u* c

作者: gameyw 时间: 2025-7-3 00:43

期待，K大的能力果然强，进度飞快。

作者: elflock2023 时间: 2025-7-3 08:58

今天99%了吧，明天见

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-3 16:21

进度98%，修复原版特技热血高涨错误数据问题，提高暴击伤害，添加暴击视觉效果。另外，进度100%也不是终结，当然，现已接近完结。

作者: oooooookiy 时间: 2025-7-4 13:46

盲猜进度120%时，增加n种组合技。。。

作者: blaxi 时间: 2025-7-4 13:55

期待完成版，耐心等待。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-5 15:46

进度99%，修复级别低装备减属性武器（比如影刃）后，属性变负导致计算错误问题。武器防具店，选购装备时候人物列表面板添加替换该装备后各项属性的变化。优化操作逻辑，平时时候恢复性技能或特技后，光标还是指向刚被使用的人物。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-7 11:42

进度100%，物品实现堆叠存放，那么原版40个物品可以放40个不同的物品了，每种最高存放99个。战场里，当红色字体在边框第一行会导致字体上方边框也变色，这问题也采用新的解决方案。

作者: fws11643 时间: 2025-7-8 16:23

期待中，膜拜中

作者: waitfly01415 时间: 2025-7-8 18:01

超级期待，9999%

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-10 01:15

进度101%，战斗中实时显示人物各属性Buff变化，所有人每回合有概率部分Buff消失，一些技能补全效果信息显示等，所有物品栏窗体都添加数量显示。

作者: shenqibo 时间: 2025-7-11 00:46

那我岂不是很快就可以玩到了？

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-12 12:59

103% 添加一些物品战斗使用效果，比如解除封印等；敌人昏迷或封印状态下死亡掉落率翻倍；物品整组抛弃或出售，单个使用；开始优化场景切换速度

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-13 16:13

进度105% 秒切换场景（进出城、洞窟、战斗、飞船进出太空等），目测原来黑屏2秒现在不超1秒。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-14 11:06

进度107%，游戏添加一些玩法建议，包括随时能查看14种组合技的资料。

作者: fws11643 时间: 2025-7-14 21:57

回复 22# Ken_Tse % H. z' S+ o2 v1 o- `2 T

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-15 19:33

进度109%，世界地图完成一半，可以随时查看当前及所有地名在世界地图位置。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-16 12:15

进度111%，世界地图功能完成，随时可以查看当前位置及这2个主星球所有相关地点，现在不怕迷路了。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-17 17:14

进度113%，全技能分类一览功能完成。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-20 16:24

进度116%，全怪物图鉴功能接近完成

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-21 18:21

进度118%，怪物图鉴功能完成。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-23 00:10

进度119%，道具店出售隐匿笛子，使用后不遇敌。组合技激光添加支持中高阶组合，修复原版3人累计溢出导致伤害变低问题，现在激光组合技对敌人效果显著。

作者: fws11643 时间: 2025-7-23 09:18

为爱发电，支持！！！

作者: xbox3ps360 时间: 2025-7-24 00:12

期待八一建军节发布~

作者: itisyi 时间: 2025-7-24 00:39

Ken大大牛逼，我真的想赞助点了，梦幻之星4是我玩了30多年都还在玩的游戏，如果还能改进，我花钱也愿意，真的。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-24 12:14

进度121%，道具店有恢复之笛出售，使用和旅店休息一样，对于不想来回旅店休息很友善。大量装备进行针对性调整，现在弱点属性作用更明显。

作者: czqwd23 时间: 2025-7-27 10:27

666666666期待中

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-27 13:30

进度124%，完成标题中文化。战斗哀伤之刃和附魔斧添加攻击效果音，物理攻击公式添加力量和速度参数，中毒状态下物理攻击会掉体力，降魔杵有概率短时间让敌人免疫失效，敌人被封印后技能失败变成待机等一些改动。

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-27 13:34

进度126%，主角们和杰奥的对话小头像改成大特写

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-27 17:03

进度128%，巴克分支剧情可以学会力量强化技能（挑战模式以上）

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-29 20:05

进度129%，游戏里添加读档功能

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-29 20:57

进度130%，简单模式改成休闲模式：普通难度，高速移动，遇敌减半，多经验和多美塞塔

作者: ForMDS 时间: 2025-7-30 11:35

期待，最近刚搞了个 EverDrive PRO

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-30 12:27

进度131%，游戏选项添加行走速度设置，当前版本接近终版，不出意外这2天会正式发布。

作者: elflock2023 时间: 2025-7-30 13:19

没有意外，恭候发布% o1 ?" D4 ^1 _& V' T- N
* b2 q& O7 E J. }3 j. E

进度131%，游戏选项添加行走速度设置，当前版本接近终版，不出意外这2天会正式发布。6 @- X) a+ c3 U
Ken_Tse 发表于 2025-7-30 12:27

作者: cmdoc 时间: 2025-7-30 14:38

大大加油，忠粉

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-30 15:26

进度132%，组合技分子破坏提高威力，否则太鸡肋了。战场里有任一怪物灭亡时候是昏迷或封印，掉落率翻倍。

作者: yjj19830501 时间: 2025-7-30 15:27

特地注册感谢大佬期待早日上线

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-31 11:38

进度133%，隐藏模式Boss战敌人概率连动

作者: fws11643 时间: 2025-7-31 19:20

进度131%，游戏选项添加行走速度设置，当前版本接近终版，不出意外这2天会正式发布。
- e `) U4 ^& kKen_Tse 发表于 2025-7-30 12:27

" ?0 S4 Y, f# q c% M
" l4 h8 d9 ?' u- {1 [
能腾出手解决梦幻模拟战第四关的BUG了

作者: Ken_Tse 时间: 2025-7-31 23:31

赶工发布了

作者: 眞田 时间: 2025-8-1 00:13

大佬牛逼啊~

作者: 怀旧就是好 时间: 2025-8-1 00:56

下载种字数补丁

作者: czqwd23 时间: 2025-8-2 09:19

ddddddddddddddd

作者: Coder9 时间: 2025-8-19 22:27

下了2.0的版本，本来想做个视频推广下，结果画面正中上方总是显示意志之路这算是Bug吗？

作者: lule0208 时间: 2025-9-19 13:36

期待的不行，赶紧去看看！

作者: mchwxj 时间: 2025-9-21 10:35

期待啊，大佬加油，我们有耐心！

作者: flysea001 时间: 2025-9-27 09:04

回复 1# Ken_Tse 9 }. r4 |2 t& n4 p" Y
6 U# V9 y2 I% H) [& y0 @7 b* L5 [
' r! t3 r9 i5 D4 e$ \, B
太厉害了，期待经典。

作者: yangact 时间: 2025-10-6 16:39

没有金币！！！！怎么赚取

作者: 少年不知愁 时间: 2025-10-8 22:18

Ken大对梦幻之星4情有独钟啊

作者: gray 时间: 2025-10-8 23:17

非常感謝K大和組織的辛苦，讓大家有機會能玩到完整的劇情版本

作者: c4seasons 时间: 2025-10-13 13:56

期待大佬们，感谢大佬们辛苦

作者: c4seasons 时间: 2025-10-13 14:22

期待经典，感谢大佬

作者: yyhxyr 时间: 2025-10-21 11:44

期待经典，感谢大佬

作者: jxy510 时间: 2025-11-6 22:03

超级期待。

作者: zeroqian 时间: 2025-12-22 23:40

从05年那会儿开始的梦幻之星4汉化，到现在20年了，ken哥还在继续呀

作者: good1840 时间: 2026-1-12 19:02

太好了这个游戏特备经典

作者: cxcly 时间: 2026-3-12 14:50

期待经典，感谢大佬，05年梦幻之星4汉化，都26年，楼主

作者: oginome 时间: 2026-5-9 18:34

老實說只能致上無限的敬意

作者: jy02201949 时间: 2026-5-20 15:49

太好了，又有一款可以怀旧的

作者: 942253764 时间: 2026-5-22 10:37

66666666666666666

作者: konansh82 时间: 2026-5-24 11:30

MARK一下期待。

作者: Leeres1986 时间: 2026-5-25 09:35

6666666666666

作者: Leeres1986 时间: 2026-5-25 09:41

666666666，可以再换旧一下

作者: ThomasRhin 时间: 2026-5-28 11:31

所有的中文化版本意志之路的翻譯品質是最高的

作者: lanlandelancc 时间: 2026-6-1 20:19

万分感谢哈！

作者: ThomasRhin 时间: 2026-6-3 11:50

本帖最后由 ThomasRhin 于 2026-6-3 11:52 编辑

感謝漢化並加入地圖與隱藏道具功能，簡體繁體中文的翻譯都更加流暢，關於實體機器兼容性：我用Mega drive+Mega Ever drive pro 原版燒錄卡實機遊玩，遊戲初期是沒問題的，但中期之後(開宇航機到其他星球後)會有多個點容易遇到中文無法顯示、遊戲變緩慢到無法遊玩，最後變成死機黑屏的狀況、另外在商店購買隱藏道具數量大於一個以上時，也容易觸發上述情況，這點同樣請大家多留意。/ \( T% p! b- q' I$ @6 r& n2 G
0 c( T4 [8 V9 t7 u
利用Mega drive實體機器+Ever drive燒錄卡遊玩的朋友們，在這裡提供一個上述問題的臨時解決辦法：* A$ \. h3 h3 t& K/ A- Z
1)先在遊戲主畫面選單改變語言選擇，選擇英語
2)讀取存檔進入遊戲後，先不要開啟任何遊戲內畫面菜單，隨便找個村莊找任何一個npc對話(不需要刻意找推進劇情的，例如商店、旅店、路人npc等都行)，此時對話第一次會無法完整顯示中文，再對話一次後如果可以看見完整中文句子，就是已解決問題% _" t8 k& w4 f K2 F3 I5 j
3)再存檔一次
4)Reset遊戲重新讀取存檔，此時應該便可正常遊玩

以上是指實體卡匣電池存檔的方式，如果你使用的是Ever drive pro的in game save方式可能不適用，但本遊戲原本就能在任何地點隨時存檔，所以也無需使用in game save

作者: jccg100014 时间: 2026-7-10 17:36

超级期待K大的汉化

作者: pennyhzj 时间: 2026-8-5 16:23

都是经典，太棒啦

作者: scmyshj 时间: 2026-8-28 21:11

感谢楼主，谢谢分享

作者: shhwang 时间: 2026-9-6 11:55

哈哈哈，这个还是非常的喜欢的啊~~~

作者: seiaphim 时间: 2026-10-1 23:35

非常经典的童年回忆。2 X- _; O5 \/ m0 S4 s
感谢汉化人员的辛苦工作。

欢迎光临意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)