意志之路汉化组 » MD大航海时代II意志版 » 1.9D1的时间显示BUG（补充翻译不对应问题）

返回列表发帖

Rank: 1

帖子: 82
精华: 0
积分: 133
威望: 0
金钱: 3
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-12

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2014-4-5 09:54 | 只看该作者

1.9D1的时间显示BUG（补充翻译不对应问题）

本帖最后由 ernesto 于 2014-4-5 10:00 编辑

1、海上航行时，按左+A调出船内信息等，会遮盖日期显示，如维持打开着左+A的船内信息菜单，然后跨日。日期会弹出来，把菜单部分遮盖，如图

（左右两边的黑边花屏是截图时产生，游戏中没有，请不必在意）

另外，在海上航行时右+A打开航行和水食菜单和左+A打开调出船内信息后，关闭右+A航行和水食菜单，日期又会如上面截图一样

在此提出问题

由此看来..左置日期显示，是否会和游戏原界面设定违和呢...？

额外吐槽一下...开始界面中的V1.9D1字样已经违和，但港口大街上右下角的V1.9D1字样更违和，ken大可否考虑取消这个版本号字样的显示？

补充：
约翰刚开始出海发现偷渡的皇太子，对话中为其姓定为玛尼亚，但查看人物界面中却

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 1

帖子: 18
精华: 0
积分: 29
威望: 0
金钱: 11
阅读权限: 10
注册时间: 2012-8-2

2^#

发表于 2014-4-5 21:53 | 只看该作者

城镇中的1.9D1违和感爆棚+1，主要是红色和背景基调不对应，改成白色或亚麻色会好得多

Rank: 1

帖子: 66
精华: 0
积分: 69
威望: 0
金钱: 41
阅读权限: 10
注册时间: 2014-1-21

3^#

发表于 2014-4-6 16:14 | 只看该作者

一些小Bug。支持，希望Ken大能够取消掉城镇界面右下角的1.9D1的字样

Rank: 1

帖子: 66
精华: 0
积分: 69
威望: 0
金钱: 41
阅读权限: 10
注册时间: 2014-1-21

4^#

发表于 2014-4-6 16:15 | 只看该作者

或者用白色、灰色也可以。

Rank: 1

帖子: 66
精华: 0
积分: 69
威望: 0
金钱: 41
阅读权限: 10
注册时间: 2014-1-21

5^#

发表于 2014-4-6 16:15 | 只看该作者

红色的太鲜艳，有一点点刺眼……