【原创】PS游戏汉化-活用BIOS空间

如果一个PS游戏是使用BIOS字库，那么，汉化方面也就不存在字库问题了。

这次在汉化FF8，由于原版显存字库挺小，不可能放整个汉化字库，就算把2BPP格式的字库改成1BPP，也是不够的。之前一直使用动态字库方面解决。

所谓动态字库，就是开辟一块内存，保存当前显存字库里的汉字编码，当要显示某个汉字，在表里查是否存在，如果存在，直接根据该字在表里位置，换算出在显存里的位置，从而得出动态的编码显示该字。如果表里不存在这字，计算该字在ISO里的地址，然后读碟传送到内存，把这内存数据DMA到显存字库，同时在表里做该字的标志。通常，显存字库分2块，一块固化常见字，另外一块用于动态装入字库。

通过动态字库，的确可以解决显存字库小，内存有限的情况。但这方法的不足就是：由于我们能自由使用系统内存有限，整个字库无法放内存，从而不得不频繁读碟。对于真机光头的耗损是大的，而当需动态装入显存的字多，显示前也会不流畅卡一下。特别是，在一些特殊场合，比如播放CG中，某些特效处理，这些有共同一点就是此时系统读盘中，假如这时候动态字库读碟，会出现光头无法归位问题。这也是目前FF8汉化中最容易出现Bug地方，具体要修正，需要花很多时间去研究避免这类发生。所以，有了今天的这个BIOS活用方法介绍。

解决读盘冲突，优化显示速度，只要解决不需要频繁读盘，或者说，只要字库能常驻内存/显存就可以了。

由于我们可以方便修改BIOS文件，那么，只要能把字库放在BIOS，并知道如何调用，那么，问题就解决了。

通过查看相关文档，或分析一些使用BIOS字库的游戏，比如沙加，我们可以知道下面信息：
BIOS对应内存地址是BFC00000-BFC7FFFF
其实BIOS字库在BFC66000，这地应对应SJI编码8140，我们可以把BFC66000当作扩展Rom使用了。比如，把游戏字库放到BIOS的66000开始。

游戏中使用BIOS数据：可以直接对BIOS地址进行任何操作，和操作内存一样。（PSP和PS3不支持写操作）
比如直接把地址赋值给寄存器 li  a0, 0xBFC66000
或用系统API（推荐）
bios_fnt:
      li       t2,0xb0
      jr       t2
      li       t1,0x51
bios_fnt这API，可直接得到某个SJI编码的BIOS字库地址v0比如8140（此时 v0=BFC66000）或889F等
      jal       bios_fnt
      li       a0,0x8140
      move       s0,v0

后言：
PS的模拟器PCFX/ePSXe可以对BIOS地址进行写操作，也就是说，不需要外挂BIOS字库，直接在游戏里动态把字库装入到BIOS FONT区域；而PSP对BIOS地址写无效，那么我们用CMF直接动态加载BIOS FONT文件。注意：CMF加载的BIOS FONT文件，是装入到BIOS空间的66000地址，不是装入整个BIOS文件。

警告：
PS模拟器可以直接把BIOS数据DMA到显存，但如果是PSP，千万不要直接DMA到显存，会黑屏，要先把BIOS的数据COPY到内存，然后从内存DMA到显存。

补充：刚才W酱用PS3模拟运行PS FF8中文ISO，刷系统bios文件后可以玩。但如果不先替换系统BIOS文件，而是直接游戏里用程序写BIOS区数据，会黑屏。故，游戏里写BIOS区数据的操作，请谨慎使用测试。

我就是我