标题:
FF8 PS日文版 Disc1意志中文体验版（2010.12.24更新）
[打印本页]
作者:
Ken_Tse
时间:
2011-3-10 20:36
标题:
FF8 PS日文版 Disc1意志中文体验版（2010.12.24更新）
FF8 PS日文版 Disc1意志中文体验版
12.1日制作的版本，剧情基本都翻译完成，不过估计还有少量漏掉没翻译整理
12.24
Ken
-----------------------------------------------------------------------------------------
重写代码，使得新版在PSP运行基本良好
文本整理翻译近半，其余原样导入
Ken Tse
2010.11.18
--------------------------------------------------------------------------------------------
参与人员清单：
程序：Ken Tse
文本整理：no1station、staryutony、eon、sugoosamu、Badly1984、笑天
日文翻译：PhoeniX-R
字库美工：フェニックス
本次仅为disc1体验版，文本大多原样导入，仅供观看效果。
关于BUG和漏导文本的汇报：
文本方面：目前全部文本已经导出（除精制道具提示信息外），并全部导入（中文或原版日文），如果遇到显示日文信息里有部分乱码，比如？，这是正常现象，无须汇报。如果遇到整句乱码（比如开电脑里的信息），则可以汇报。请提供截图和记忆卡文件，最好有Bug出现的具体描述。
BUG：死机等不正常现象
如需转贴，请保留完整发布说明，谢谢合作！
本人补充下，本次翻译和整理是参考PC英文汉化版资料，当然，目前负责翻译和整理的相关人员也是PC版汉化组，所以那些想说啥译文版权的人，就无须再唧唧歪歪了，而那些对意志之路或我本人有意见的，有点自尊就不要找借口玩。
Ken Tse
意志之路
2009.07.27
作者:
raineloire
时间:
2011-3-11 10:46
本帖最后由 raineloire 于 2011-3-11 10:47 编辑
先传上2张图来看看效果，再慢慢把其他图传上来
作者:
raineloire
时间:
2011-3-11 10:59
又拿来了一些战斗截图
作者:
zwj2www
时间:
2011-3-11 13:57
看上去不错啊,哈
作者:
dio4
时间:
2011-3-12 22:05
ff8，我的RPG启蒙，也是印象最深的，期待完美汉化版
作者:
raineloire
时间:
2011-3-12 22:19
强烈希望冬能翻译FF8把这游戏重做
作者:
Yien
时间:
2011-3-13 19:37
会补完么？！
作者:
kof830
时间:
2011-3-20 19:44
哎·····789当中我不太喜欢8！
就是系统的问题！
不过CG啊故事到是我觉得很不错！
当是系统的问题！原因就是日文太多或者英语！看不懂
希望汉化可以让我真真切切玩一次把！（其实我也玩过天幻组PC的汉化！但是系统是英文的！还是觉得很难的）
作者:
lmeva2002
时间:
2011-3-20 23:01
我支持掏腰包。。。但是别让咱等太久了哇。。
作者:
xp2567342
时间:
2011-3-27 20:49
发帖支持啊~
作者:
586_lz
时间:
2011-4-3 01:30
希望可以把陆行鸟那个PDA养成也集成到里边
作者:
fxy851230
时间:
2011-4-3 15:12
8要是有7汉化的速度就好了。。。
作者:
qqqaaaqqq
时间:
2011-4-5 23:27
请问体验版的补丁在哪下载
作者:
95416674
时间:
2011-4-22 04:21
快出完美汉化吧 我支持了！！！！！
作者:
linkzero
时间:
2011-4-25 15:13
8的系统还是蛮好玩的，可以衍生出很多邪道玩法，精髓就在于魔法融合
作者:
风刘财子
时间:
2011-5-26 14:44
凤凰参与了FF8字库美工？我说最近不见他了！
作者:
zb457041358
时间:
2011-6-21 19:23
我找的好辛苦啊
作者:
hyh8850
时间:
2011-7-29 16:01
这个肯定要支持啦
作者:
hyh8850
时间:
2011-7-29 16:05
能不能给个补丁啊？？
作者:
chenke
时间:
2011-8-16 22:47
基于PS日版的汉化在语义还原上应该可以做得比基于PC美版的汉化好
作者:
yello958
时间:
2011-9-7 11:32
希望人名的翻譯可以自己取，有漢字可以選擇等等....像太7漢化一樣，有好多中文名子可以自己取，
我覺得人名的翻譯是最重要的><" ，其他翻譯的怎樣就還好了~劇情看得懂就好了~
人名怪怪的，玩起來也怪怪的
作者:
442852003
时间:
2011-11-16 10:22
支持FF8汉化，汉化组的成员辛苦了
作者:
鲁邦四世
时间:
2011-11-17 19:40
不错不错啊
作者:
442852003
时间:
2011-11-23 12:02
体验版在哪里下载？
作者:
ssgodss
时间:
2011-12-5 22:53
好游戏，看看能不能在平板上玩
作者:
345004428
时间:
2011-12-11 12:41
距上次更新就快一年了
作者:
wereter
时间:
2011-12-29 08:14
我用FF8原版盘转制镜像之后打上汉化补丁，刻盘，先用模拟器测试读取CD，无问题，汉字显示正常，但是换在PS主机上玩，问题来了，因为FF8使用了RHP防盗版机制，遇到些老型号的直读会出现强制终止的警告，我只好用金手指代码跳过了RHP检测，但是进入游戏之后发现对话汉字显示不完整，或者是乱码，而且发生了死机情况，我用模拟器测试的时候并不是这样的，难道说这与我使用了金手指有关？
作者:
njfr82
时间:
2012-1-14 15:12
我支持掏腰包。。。但是别让咱等太久了哇。。
作者:
nhubgyvftcdr
时间:
2012-1-15 15:38
那个..请问。
如果我现在玩这个Disc1体验版存档。
然后等完美汉化版出来后，这个体验版的存档可以继承吗？
谢谢。
作者:
dwjdsw
时间:
2012-3-12 08:57
支持汉化~~~~~
作者:
zll123
时间:
2012-3-14 11:10
期待正式版
作者:
会飞的豇豆
时间:
2012-4-12 20:56
支持啊~那时疯狂的迷恋几位帅气的主角呢！
作者:
yinzhang
时间:
2012-4-29 11:46
谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者:
jackiddy
时间:
2012-5-20 14:35
- -.......
猫豆----天猫商城旗舰店联盟 全部五折
作者:
hunk.w
时间:
2012-6-19 14:06
这个什么时候能有完全版啊，我买
为了小时候回忆，虽说有PC的汉化版，但那个实在太坑爹了……
作者:
音速屠杀
时间:
2012-7-19 05:30
这东西每一个版本在PSP上玩都有死机现象，包括官方PSN版的，不知道这个汉化版的会怎么样
作者:
kejian001
时间:
2012-8-28 13:42
不是说体验版吗 怎么没下载地址 没补丁怎么体验啊
作者:
kongren
时间:
2012-9-2 19:39
我想先玩体验版哦，请问您哪里有哦？
作者:
woshitianwei
时间:
2012-9-19 14:11
希望尽快出4CD全部的啊
作者:
boboxx
时间:
2012-9-22 16:25
怎么体验啊？？
作者:
345004428
时间:
2013-2-9 23:22
支持 终于快要发布了
欢迎光临 意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)
Powered by Discuz! 7.2
8要是有7汉化的速度就好了。。。
快出完美汉化吧 我支持了！！！！！
