标题:
冰壁的邪神宫部分字体错误贴！最后一次更新！
[打印本页]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 12:22
标题:
冰壁的邪神宫部分字体错误贴！最后一次更新！
本帖最后由 sxwhxyz 于 2011-5-31 13:13 编辑
图片我都标有位置名字，这样方便大大们直接找到！
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 12:26
说（是）
[attach]325[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 12:48
尔（罗）
[attach]326[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 12:54
象（像）
[attach]327[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:01
象（像）
[attach]328[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:07
会（感觉是“已”字）
[attach]329[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:14
也？？？（感觉是“就”字）
[attach]330[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:18
又是大象（像）
[attach]331[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:21
大象再现（像）
[attach]332[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:24
象（像）
[attach]333[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:31
象（像）
[attach]334[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:39
是漏字了的“领土”？？“领地”？？
还是领（镇）？？？
[attach]335[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:41
领？？？（镇）？？
[attach]336[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:48
本帖最后由 sxwhxyz 于 2011-5-10 13:50 编辑
这家伙想女人想疯了啊！美迪奥知道的话估计他要残废了...
象（像）
[attach]337[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:52
领？？（城？镇？村？）
[attach]338[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-10 13:56
没（落）
[attach]339[/attach]
作者:
zwj2www
时间:
2011-5-10 19:05
多谢指出
但 象和像 有时可以通用吧
作者:
jindouli
时间:
2011-5-10 19:36
楼主竟然直接用bmp图片
作者:
kaka
时间:
2011-5-11 14:38
LZ好细致 另外,记得还有一个地方在本阵中与雷利安斯将军对话时没有内容... 真机玩的无法截屏..
作者:
yzb
时间:
2011-5-11 22:41
楼主你的图片能转一下在传吗，一张差不多1M...
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 19:26
19楼的朋友，你说的那是在救出辛比奥斯后在大本营与雷利安斯对话，没内容，那估计是大大们漏掉雷利安斯的对话内容！那里我有截图的，这几天我会放上来的。
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 19:29
最佳答案 在现《代汉语词典中》只有“好像”这个词，解释为：①动词：有些像；像；②副词：似乎；仿佛。根本没有“好象”这个词语。但是百度上面搜索“好像”，结果为14,500,000篇网页；搜索“好象”，结果为14,100,000篇网页。结论为：“好像”和“好象”都表示“相似”的意思，可以相互换用，因为“象”可以假借为“像”。不过标准的还是好像。
“象”和“像”这两个字还是有一定的区别的。
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 19:30
还是好像多标准些吧！
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:34
象（像）
[attach]342[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:35
象（像）
[attach]343[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:41
象（像）
[attach]344[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:42
象（像）
[attach]345[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:43
象（像）
[attach]346[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:44
象（像）
[attach]347[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:45
象（像）
[attach]348[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:50
不光是这里武器挖掘象（像），只要有挖掘武器的商店老板全是象（像）
[attach]349[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:51
象（像）
[attach]350[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 20:53
沈？？？（沉）
[attach]351[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-13 21:02
S/L看看他们败北时的对话，发现愿望？？？（不是原谅？？？）
[attach]353[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:20
这张图就是19楼朋友所说的，和雷利安斯交谈没有对话！
[attach]354[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:32
不光是这里武器挖掘象（像），只要有挖掘武器的商店老板全是象（像）
[attach]358[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:33
不光是这里武器挖掘象（像），只要有挖掘武器的商店老板全是象（像）
[attach]359[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:39
象（像）[attach]360[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:40
像（象）
[attach]361[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:41
象（像）
[attach]362[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:41
象（像）
[attach]363[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:41
象（像）
[attach]364[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:44
隐行之翼！！！
隐形之翼！！！
[attach]365[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:46
最后一张，原来忘记发上来了！
[attach]366[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-14 19:48
想问一下大大们，剧本3这些字体还会更新么？？？
作者:
zwj2www
时间:
2011-5-15 13:33
看机会哦，如果还更新版本
反正字都修正好了
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:18
像（象）
[attach]387[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:21
被？这个字感觉是多出来的吧？
[attach]388[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:22
像（象）
[attach]389[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:23
像（象）
[attach]390[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:26
分（份）虽然现在分和份通用，不过在这个词用份比较好吧？
[attach]391[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:29
象（像）
[attach]392[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:39
这张图和后面那些图的区别就是少了一个“领”字！
这个“领”字是少了个字（领土？领地？）还是多出来的？
[attach]393[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:42
领？？？
[attach]394[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:43
领？？？
[attach]395[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:44
领？？？
[attach]396[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:50
领？？？
[attach]399[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:51
领？？？
[attach]400[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:52
领？？？
[attach]401[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:53
多出来的“领”字？？？还是（领域？领土？领地？）
[attach]402[/attach]
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-5-31 13:56
好了，冰壁的邪神宫终于打完了，最后这些字有问题的希望大大们能修正一下啊！谢谢！！！
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-6-9 16:00
这个贴大大们不管了？？？？？
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-6-13 12:54
希望大大修正一下啊！！！
作者:
phillip444
时间:
2011-6-14 09:41
像和象一直以来都是汉化界的通病，貌似是因为编码的原因
领的话，这算是忠实于原作的翻译吧，这样翻译我是觉得可以
剩余那些倒是需要修正了。总归得等到一个阶段结束之后有一定量的东西需要更新了才会发新补丁的
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-6-14 13:13
像和象一直以来都是汉化界的通病，貌似是因为编码的原因
领的话，这算是忠实于原作的翻译吧，这样翻译我 ...
phillip444 发表于 2011-6-14 09:41
里面不是完全都是象的，很多地方都是正确的“像”！难道你玩游戏都不看字的么？
作者:
phillip444
时间:
2011-6-14 19:35
回复
65#
sxwhxyz
至少以前都是这样子，你要问我为啥两个字都存在，我也不知道…不是我做的汉化………………………………………
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-6-15 06:15
本帖最后由 sxwhxyz 于 2011-6-15 06:18 编辑
楼上的。
这里找错误字体，是希望大大们修正后能打造一个完美的游戏，而不是和你争论什么像和象一直以来都是汉化界的通病！
作者:
phillip444
时间:
2011-6-15 10:00
= =怪了……我哪里要跟你争，你自己去看以前其他组的汉化，像象问题是老问题了……我就跟你说这个而已，又没让你把贴删了不提交…………都搞不懂你激动什么
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-6-15 14:54
本帖最后由 sxwhxyz 于 2011-6-15 15:28 编辑
我激动？？是你自己有问题吧，搞不懂啦，别的汉化干我什么事？我这里只是找出错误的地方，好协助大大们修正并打造完美的游戏！
在别的论坛有多少汉化游戏有多少人做伸手党？做伸手党的人你觉得好意思再对别人辛苦汉化的游戏指三道四么！
作者:
sxwhxyz
时间:
2011-6-15 15:30
好了，楼上的朋友到此为止吧，这贴是发来大大们看的，不是我两争论的啊！
欢迎光临 意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)
Powered by Discuz! 7.2
