意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: MD光明力量2之古代封印中文版最终版 [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2011-3-2 21:27 标题: MD光明力量2之古代封印中文版最终版

MD光明力量2之古代封印中文版最终版补丁

更新内容：
1、修正某些特殊情况如果看队员列表出现背景花屏问题
2、修正传递武器花屏问题

此版本是最终版，以后不再进行任何修正了。当然，应该是完美版了。

Ken
2007.01.27
-------------------------------------------------------------------------------
MD光明军团2之古代封印中文正式版
　　这个经典游戏终于完美中文化了，在这1年多时间里，曾经中断了几次，幸亏后来有了寂寞之冬的热情翻译才使得我有动力作下去。现在他也快当爸爸了，在这里先祝福他^_^

Ken
2006.12.07

-------------------------------------------------------------------------------

MD光明力量2之古代封印中日双语版V1.7

V1.7更新
汉化进度：100％
修正以前版本商店购买物品闪屏问题。

如果有其他Bug和翻译问题（后期战斗花屏问题就不需要汇报，等待最终版解决吧），欢迎指出。

在这里再次谢谢寂寞之冬的辛勤翻译，使得这个项目终于能完成。

发布说明：
此修改版遵守模拟游戏联盟论坛公约，未明确表示支持此公约的论坛严禁转载。

Ken
2006.08.28
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.6更新
汉化进度：剧情75％，33战前完全汉化。
修正上个版本部分文本导入问题。

如果有其他Bug和翻译问题，欢迎指出。

在这里再次谢谢寂寞之冬的辛勤翻译，使得能汉化进展神速。

发布说明：
此修改版遵守模拟游戏联盟论坛公约，未明确表示支持此公约的论坛严禁转载。

Ken
2006.08.04
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.5更新
汉化进度：剧情55％，23战前完全汉化
如果游戏中还出现瞬间的小花屏问题，等待完全翻译后再完美化。如果有其他Bug和翻译问题，欢迎指出。

在这里谢谢寂寞之冬的翻译，使得能发布新版本补丁。

发布说明：
此修改版尊守模拟游戏联盟论坛公约，未明确表示支持此公约的论坛严禁转载。

Ken
2006.07.24
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.4更新
1、重写大量代码完善花屏问题，基本可以说不会出现硬性花屏，就算会出现花屏也是瞬间后自动恢复（目前好像就只有队员列表滚动、战斗画面和购买3个地方出现过）；
2、全员角色取名系统优化，不过触发条件在不同模式有点不一样，具体方式请参考后面的密技触发条件；
3、原始角色中文姓名重新限制为不超过4个汉字，所以建议大家还是重新玩起，当然用原来记录也不会有问题的。这样可以避免队员列表出现部分队员信息错位问题；
4、各种密技重新测试，成功的公布如下：
A、开机出现SEGA商标时输入上、下、上、下、左、右、左、右、上、右、下、左、上、按住B直到听到效果音即成功，然后读取记录（如果是新记录，那么在取名确定的时候）按住START不放再确定进入游戏，便可进行设定模式：高速战斗、控制敌人、自动战斗、通关设置。呵呵～，如果设置已经通过，那么就可以用音乐欣赏模式、难度设定、全体角色取名等。
B、音乐欣赏：通关后，进入记录读取画面，按住上＋START再按C不放即可。
C、难度设定：通关后，主角取名结束后即自动进入。
D、全体角色取名：通关后，日文模式：主角取名画面时将光标停在“おわる”上，按住START再按A即可；中文模式：主角取名画面时将光标停在“确定”上，按住C再按A即可。
E、隐藏版面：在结局画面后不要关机而等待便会出现隐藏版面。
F、物理防御：敌人行动攻击已方角色时按住右键不放便可完全防御，但对方若使用魔法攻击受伤会加倍。

Ken
2006.02.12

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V1.3更新
修正计时战斗里面查看个人信息等字符错位问题（谢谢论坛“第三视点”朋友的耐心测试）；
重新设置默认制式（NTSC）显示中文模式，这样使得一些没区域设置功能的模拟器（比如PSP的MD模拟器）也能玩中文模式。
最后顺便说一下，目前仍然存在偶尔的花屏，这完美的解决方法是充分利用日文显存，也就是不能保留显示日文功能，

所以只有当全部翻译完才会考虑去进一步研究修改程式。而目前翻译已经中断，所以，这也许就是最后一个版本了。
2005.11.05
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V1.2a更新
应部分朋友要求，特作这个版本，目前该版本和1.2的唯一区别是切换中／日语种方式不同：
非战斗无菜单下中：Start＋上；日：Start＋下
该版本主要是给一些无区域设置功能的模拟器使用的，比如PSP的MD模拟器等。
2005.10.17
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V1.2更新
修正其他伙伴取名输入法问题；
修正武器传递给装满道具伙伴时死机Bug；
解决战斗角色图像偶尔花屏情况，同时也减少花屏出现，更完善的方案等待下一版本。
2005.10.09
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V1.1更新
修正1.0版本输入法的疏忽问题
2005.10.01
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻译了一小部分剧情和大多数菜单文本（物品魔法人名等），没翻译的保留原文。

这里需要特别说明：

该版本支持日／中双语，但必须通过模拟器的区域设置功能来切换。比如，日本J（NTSC）下游戏为日文，亚洲I（PAL）下为中文。此功能可以在游戏任何时候使用，但最好不要在对话显示中途用，因为这样容易产生一些垃圾符号。

姓名采用全拼输入，最多可以使用4个汉字，并且中文姓名可用于日文模式下。

菜单偶尔会出现乱码花屏，不过会自动修正或通过切换界面来解决。当然，下个版本会解决这些问题。

游戏中Bug以及翻译问题，请跟贴报告。

由于游戏里面作了一些技术处理，所以请大家不要修改ROM的任何数据，否则会造成死机等问题哦。

最后说一下，这个游戏拖了差不多1年时间就是因为翻译问题，如果没有强力翻译加入，那么这个版本也就是最终版本了。

Ken ＆ Madcell
2005.9.30

下面给出日版密技（我没测试验证哦）：

音乐测试
　　首先使结尾画面出现一次，复位回到片头，选择继续，在女孩的下一句台词出现时，按住下和START再同时按A、B、C、便会出现手持乐器的角色进行演奏。
　　增加回复魔法的射程：使用4级回复魔法时先选择3级法术，在射程表示出现时按B取消，再选择4级法术时射程会增加。
　　笔障排除模式：按住2P的上和START再开机，在SEGA商标出现时松手，并于商标消失前按住2P的A、C键，消失后松开。在选择进度的台词出现时按住1P的A、B、C、之一不放即可。若是A可选择战斗，并且自军行动时同时按A、B、C可将敌人全灭；若是B可选择版面；若是C可见到结局。
　　傍全体角色签名：在主角签名画面时将光标停在“あゎゐ”上，然后按住2P的START、A、B、C再按1P的A或C决定，便可切换到其他人的签名画面。
　　禁断之宝箱：按住2P手柄的上及START开机，在SEGA商标画面按住1P的START、A及2P的A、C，便可出现战斗选择画面。进入后主角会持有“禁断之箱”，使用后可使同伴等级达到19。

给全体角色签名
　　完成游戏一次再重新开始，主角签名画面时将光标停在“あゎゐ”上，按住START再按A即可。
　　设定模式：
　　开机出现SEGA商标时输入上、下、上、下、左、右、左、右、上、右、下、左、上、B，听到效果音即成功，然后按住START进入游戏，便可进行战斗速度、操作敌方、电脑对战等设定。
　　难度设定：
　　完成游戏一次再重新开始，主角签名结束后即可进行难度调节。
　　音乐测试：
　　完成游戏一次后，再次进入进度提取画面，按住上和START再按C即可。
　　隐藏版面：
　　在结局画面后不要关机而等待便会出现隐藏版面。
　　物理防御：
　　敌人行动攻击已方角色时按住右键不放便可完全防御，但对方若使用魔法攻击受伤会加倍。

作者: raineloire 时间: 2011-3-2 21:28

沙发，支持下

作者: huangxu 时间: 2011-3-3 09:22

这个也是经典，谢谢了。

作者: sisiwaka 时间: 2011-3-7 02:06

不完整版本太多，还是这找的踏实

作者: sisiwaka 时间: 2011-3-7 02:12

点了购买扣一金，再点链接还要扣一金....

作者: gs_seiya 时间: 2011-3-8 23:25

这个最终版是不是1.8D版本的？

作者: 咪四郎 时间: 2011-3-9 13:41

玩过好多便的经典游戏

作者: Ken_Tse 时间: 2011-3-10 20:24

分享一些原设图

作者: Liujia972 时间: 2011-3-12 15:10

图片也很让人怀念啊

作者: Liujia972 时间: 2011-3-12 15:10

怀旧是一种美。嗯嗯

作者: Liujia972 时间: 2011-3-12 15:34

购买之后，下载不成功，再下一次还要扣钱啊。。

作者: 232529689 时间: 2011-3-13 20:47

顶一下！！！！！！！！！！

作者: fddhtyf 时间: 2011-3-14 21:36

好东西！！！！！！！！！

作者: 江南烟雨 时间: 2011-3-15 12:21

一直以来对光明系列人马下半身光溜溜的颇有微词。。。。。。。。。。

作者: sxwhxyz 时间: 2011-3-15 23:53

谢谢分享!!!

作者: 刘立平 时间: 2011-3-20 08:57

点了购买扣一金，再点链接还要扣一金....
sisiwaka 发表于 2011-3-7 02:12

我这儿也是这个问题，一金的东西扣了两金5555

作者: xayzg121 时间: 2011-3-20 11:57

谢谢LZ~~~~
强大啊

作者: capcom262 时间: 2011-3-21 21:15

不错经典游戏谢谢了。

作者: hexie 时间: 2011-3-22 00:02

之前在别的站下的有问题，重下个

作者: leonzjx 时间: 2011-3-23 21:14

收走，谢谢诶~

作者: xuelian0605 时间: 2011-3-29 23:37

这个游戏算上MD+PC玩过10来遍了

作者: everhope 时间: 2011-4-1 15:43

上哪搞金钱？

作者: everhope 时间: 2011-4-1 15:46

总共要扣了我2金

作者: cqlk75 时间: 2011-4-1 20:37

非常好顶个

作者: cqlk75 时间: 2011-4-1 20:47

太好了谢谢

作者: lkm1107 时间: 2011-4-2 00:07

怀旧一下，支持飘雪论坛

作者: 586_lz 时间: 2011-4-2 22:22

下了玩玩，不错的游戏

作者: lzc76lzc 时间: 2011-4-3 16:39

这也是一款经典的好游戏啊！

作者: 小八拉子 时间: 2011-4-4 11:16

这个很赞啊,不过我怎么记得当时MD机上原来就有中文版呢

作者: weeaann 时间: 2011-4-5 16:19

好喜歡她的人物喔
謝謝分享

作者: boywu1985 时间: 2011-4-23 23:55

好游戏
当年打得不知黑夜白天
感谢汉化！

作者: 刑狼 时间: 2011-4-24 14:20

下来怀旧吧~

作者: 真田子龍 时间: 2011-4-26 11:11

感謝漢化這麼經典的遊戲。

作者: konmai 时间: 2011-4-28 17:10

希望最终版没有什么大的问题

作者: konmai 时间: 2011-4-28 17:11

希望最终版没有什么大的问题

作者: 小八拉子 时间: 2011-4-28 23:13

不错,留个名,以后来下载

作者: 玉露侵枫 时间: 2011-4-29 16:02

光明力量2以前在MD上没有通关，现在重温一下，多谢辛勤汉化和加强！

作者: duomeng0313 时间: 2011-4-29 21:25

小时候天天玩的

作者: duomeng0313 时间: 2011-4-29 21:26

怎么来钱啊

作者: wwds45 时间: 2011-5-1 12:11

谢谢！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wwds45 时间: 2011-5-1 12:12

谢谢！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 咪四郎 时间: 2011-5-3 13:24

MD上最喜欢的一部也是光明与黑暗里唯一玩过的一款

作者: 咪四郎 时间: 2011-5-3 14:09

这个输入主角名字弄不来啊每次只能打出一个字

作者: luli017 时间: 2011-5-5 20:21

怀旧是一种美。嗯嗯

作者: luli017 时间: 2011-5-5 20:23

我为什么不能下载晕

作者: lch381 时间: 2011-5-6 09:16

非常喜欢的游戏童年的回忆

作者: lch381 时间: 2011-5-6 09:17

好好好好好好好好好啊好

作者: 346840995 时间: 2011-5-7 17:07

怀旧是一种美。嗯嗯

作者: 我就是默 时间: 2011-5-9 03:56

最近想怀旧一下

作者: 我就是默 时间: 2011-5-9 03:57

........汗~购买需要1 然后下载再得额外支付1.........

作者: leaonzerg 时间: 2011-5-12 02:15

謝謝樓主分享

作者: leaonzerg 时间: 2011-5-12 02:16

謝謝樓主分享

作者: leaonzerg 时间: 2011-5-12 02:20

樓主太V5了

作者: lijia011 时间: 2011-5-12 22:30

好东西，谢谢分享

作者: lijia011 时间: 2011-5-12 22:32

还要1块钱。。。。

作者: manmansong 时间: 2011-5-13 23:12

这个游戏小时候打了好几遍

作者: manmansong 时间: 2011-5-13 23:13

怎么下载啊？

作者: zrongsky 时间: 2011-5-14 18:56

找了好久终于把你找到……

作者: zrongsky 时间: 2011-5-14 18:58

这个游戏绝对棒啊

作者: neilmellor 时间: 2011-5-14 19:45

从初二就开始玩的一块经典游戏了剧设画面和音乐都是当时游戏中的最高水准了即使是拿到今天2D的范围内能超越这款游戏的也不多了多谢翻译组多谢分享

作者: 最爱是游戏 时间: 2011-5-20 12:23

多谢分享经典的汉化游戏！

作者: doctorkkkk 时间: 2011-5-20 19:18

谢谢汉化组，这些都是回忆啊，感谢分享！

作者: doctorkkkk 时间: 2011-5-20 19:20

并非灌水，很想下游戏，因为操作不当，被吃了1金 lol

作者: speedyuan001 时间: 2011-5-21 10:39

永远支持（意志团队）

作者: wooz 时间: 2011-5-22 09:51

回帖是美德
谢谢分享

作者: xuzhe 时间: 2011-5-24 11:20

不完整版本太多，还是这找的踏实

作者: 32581690 时间: 2011-5-26 12:09

多谢分享，好游戏啊~

作者: alian21 时间: 2011-5-26 19:48

作者: jjzone 时间: 2011-5-28 20:16

2代也很经典啊~怀念小时候。。。

作者: yamuwang 时间: 2011-5-29 19:13

收下了不错！！！

作者: zrongsky 时间: 2011-5-29 22:56

太感谢了，我再来下一个

作者: kwok 时间: 2011-5-30 14:43

玩过好多便的经典游戏

作者: 1026791468 时间: 2011-5-31 02:11

- -不花钱行不

作者: blackgua 时间: 2011-5-31 13:32

好东西，强烈支持一！

作者: blackgua 时间: 2011-5-31 13:33

找了很久了！

作者: mrash 时间: 2011-6-3 18:03

人设真的很经典啊！

作者: mrash 时间: 2011-6-3 18:05

那个全拼输入法好夸张啊！

作者: sd三国无双 时间: 2011-6-4 00:01

为什么扣了钱不让下载？

作者: maxkf 时间: 2011-6-4 00:45

太经典了，支持~

作者: xiduo1020 时间: 2011-6-5 08:54

太好了，谢谢

作者: xiduo1020 时间: 2011-6-5 09:47

支持，DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: xiduo1020 时间: 2011-6-5 10:01

dddddddddddddddddddddddddd

作者: xiduo1020 时间: 2011-6-5 10:14

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: xiduo1020 时间: 2011-6-5 11:08

dddddddddddddddddddd

作者: 小の龙 时间: 2011-6-6 17:11

这个应该很完美了

作者: DDTDDT 时间: 2011-6-7 21:30

谢谢分享!!!

作者: ninipig 时间: 2011-6-10 14:40

这个版本不错，下载收了

作者: ninipig 时间: 2011-6-10 14:40

哎，金钱为0就下载不能，好坑爹的设定啊

作者: 玫瑰花开花谢 时间: 2011-6-11 17:24

老鼠最可爱了

作者: 玫瑰花开花谢 时间: 2011-6-11 17:25

老鼠最可爱了

作者: halgey 时间: 2011-6-12 20:09

多谢分享，多谢分享

作者: halgey 时间: 2011-6-12 20:11

为什么不能下？

作者: datone 时间: 2011-6-16 17:16

这个也是经典，谢谢了

作者: 十文火刃 时间: 2011-6-17 10:59

我想下载这个

作者: 十文火刃 时间: 2011-6-17 11:01

我想下载这个

作者: 895601718 时间: 2011-6-19 09:39

买不起支持一下也不错是吧，呵呵

作者: 295451542 时间: 2011-6-23 02:49

好东西，顶一个

作者: 295451542 时间: 2011-6-23 02:51

找了好久了，，，................

欢迎光临意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)