意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: 期待意志能接手汉化PS版霸王的大陆，并进行改版(顺便更新几张游戏图片) [打印本页]

作者: goldskull 时间: 2012-11-18 23:56 标题: 期待意志能接手汉化PS版霸王的大陆，并进行改版(顺便更新几张游戏图片)

本帖最后由 goldskull 于 2013-1-8 23:08 编辑 , a0 A! Z6 o: U% _5 {% J

FC霸王的大陆超级经典，PS复刻的在继承原有版本的基础上，增加了改进的空间，优化了武将单挑的效果，而且汉字超多，汉化起来应该没啥难度，关键在于改版，所以期待意志能接手该项目，恩，顺便附上ROM的连接，这个ROM应该算是挺完美的了，这是从PS上NAMCO选集中单独提取出来的，进游戏后直接是霸王大陆开场CG，不需要从NAMCO选集中选取游戏。删除了所有霸王大陆以外的内容，提取后只有32M，远小于原ISO的500多M，收藏价值大大强于N年前的某删动画RIP版。

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=94199&uk=4111584356
' J: Q# G; j$ ]! v J
[attach]879[/attach]
攻城战; s6 S3 d. c; n5 r/ z
[attach]880[/attach]
[attach]881[/attach]
[attach]882[/attach]
夺桥战2 C5 o% ?& x' k, O+ a! r9 D8 M* n
[attach]883[/attach]: p0 m }" ?0 w0 J- ]% z
[attach]884[/attach]
[attach]885[/attach]
来张武将单挑的: p8 h, |9 j$ F9 [5 o4 q
[attach]886[/attach]

作者: goldskull 时间: 2012-11-18 23:58

至少大家可以收藏一下这个ROM，完美极了

作者: 8260117 时间: 2012-11-21 02:03

谢谢分享哈

作者: Ken_Tse 时间: 2012-11-25 23:04

有人来翻译吗？

作者: goldskull 时间: 2012-12-1 11:29

本帖最后由 goldskull 于 2012-12-1 11:52 编辑 5 a" v; C% M. I+ b' i( ?# m- u
) b q! H V9 a( Q8 d5 [# y

有人来翻译吗？
3 h- \/ m7 W. Q$ I6 `Ken_Tse 发表于 2012-11-25 23:04

, D: O% m! S3 O1 H
9 r% c3 S' U- M& H8 n* Z
这游戏文本量比较少，大部份又都是汉字，文本导出后，翻译不是问题
KEN大，文本导出后，翻译我来想办法解决吧

作者: Ken_Tse 时间: 2012-12-15 21:44

奇怪，既然以前有FC汉化，为啥PS没人弄？等找时间下载瞧瞧。

作者: Ken_Tse 时间: 2012-12-15 22:32

至少大家可以收藏一下这个ROM，完美极了
& Y7 B3 _( X. {: h! O. u9 Rgoldskull 发表于 2012-11-18 23:58

这不是完美的，比如装入虚拟光驱就报错，也无法用模拟器运行虚拟光驱，只能用ISO模式。我已经用工具修正BIN并增加CUE。恩，如果有时间，可以考虑汉化下。

作者: goldskull 时间: 2012-12-16 12:55

感谢老大能接手，修复过的完美BIN能分享一下吗

作者: boboxx 时间: 2012-12-16 22:21

这个可以有

作者: Ken_Tse 时间: 2012-12-18 00:01

修正ISO下载地址：http://game.kxb4u.com/collection/霸王大陆.7z

作者: tangwei1981 时间: 2012-12-21 09:26

回复 10# Ken_Tse + x0 _3 h7 }8 K& `

$ ]; T/ X% i9 s; b/ y& O
怎么下不下来啊，可有其它的方式共享？115、快传都行！

作者: goldskull 时间: 2012-12-31 23:31

感谢KEN大分享，已经下载收藏，不过还发现一个问题，用这个镜像去转换成PSP格式还是有些问题，转完后，看个过场动画就卡了
/ U2 \( T- Q9 r% L9 N* a/ P$ f- Q
问一下，据说是因为：“原来单独的PS霸王大陆日版序列编号是SLUS-00066，而南宫梦四合一的序列编号是SLPS-01220，它只是单纯把四个游戏原封不动地装在一个壳里，连原游戏的序列编号都没有变，只是给装游戏的壳新加了一个序列编号而已。这个新版本去掉了“南宫梦精选集”这个壳，所以序列编号验证不符，才进不了游戏。把编号改成原版的就行了。（以前转PSP时用的是SLPS-01220，改成SLUS-00066就能进游戏了）”

但是我改成SLUS00066也还是无法游戏，不知道是为什么了，KEN大有办法修复不？

作者: goldskull 时间: 2013-1-8 23:06

精典游戏呀，顺便再更新几张贴图

作者: 灰太狼 时间: 2013-2-14 21:12

何不把那些多余的都踢了，就留一个，直接就进入游戏呢

作者: 灰太狼 时间: 2013-2-14 21:19

不错，已经提出来了的，就32M的容量啊

作者: Ken_Tse 时间: 2013-3-19 17:33

回复 5# goldskull 5 l" s: m- ^3 t6 y, B, |
: D7 ]$ p/ C6 V5 z
5 b. }$ k1 h# k! W0 O& ^
看看吧，要等手头事情搞完，估计会考虑弄下。

作者: luli017 时间: 2013-4-12 12:30

MD上梦幻花的时间最长，FC上就是霸王大陆了，PS版霸王大陆一直觉得头像无爱
但如果有完整汉化那还是相当期待！！！！！

作者: 灰太狼 时间: 2013-5-9 21:53

我想汉化，可是不会找字库==

作者: Ken_Tse 时间: 2013-5-9 22:53

回复 18# 灰太狼

ALLDATA.BIN; g" ~$ L( e. c2 Y" W$ o/ a
5张字库图
54D8C->GPU Upload from $800385B8 , $8000 bytes( v, J6 ~1 q* Q' o
area X/Y(960, 0) W/H(64,256)
34D5C->GPU Upload from $80044D5C , $8000 bytes- ?% {' q& k4 K5 O4 d M* g) [
area X/Y(320, 0) W/H(64,256)- {4 O" t2 v% i& P* F9 d
3CD68->GPU Upload from $8004CD68 , $8000 bytes- s$ L) D, c9 k$ d i; [
area X/Y(384, 0) W/H(64,256)
44D74->GPU Upload from $80054D74 , $8000 bytes0 F- Q% F& {3 z, F9 ^
area X/Y(448, 0) W/H(64,256)& c0 U+ w. h* n/ G! @! T/ z& f
4CD80->GPU Upload from $8005CD80 , $8000 bytes2 z. {- Y% R! a$ |4 U8 m( A# s
area X/Y(320, 256) W/H(64,256)

作者: goldskull 时间: 2013-5-10 14:31

本帖最后由 goldskull 于 2013-5-10 14:33 编辑

就KEN大这张图看的话，这个游戏实现完美汉化应该不是啥问题1 T& q) p6 j5 v/ a

其实PS版的如果能加入对战功能就完美了，FC版的是支持PLAYER2的，不知道为什么到了PS就被取消了，如果KEN能把PS上加入对战功能，可以经常找上朋友来一局，争夺一下天下，那才爽

作者: 灰太狼 时间: 2013-5-17 11:12

本帖最后由灰太狼于 2013-5-24 22:04 编辑
! V* V5 p$ p5 h* x
字库已经找出来，01 00维，02 00鍏， 03 00懿。代码是反的。就是有的字打不出来。这里面是各文字区域SLPS_012.208 r4 I/ k* n( z0 @
[attach]909[/attach]
[attach]910[/attach]

作者: luli017 时间: 2013-5-20 15:26

顶一下狂爱霸王大陆！！！！

作者: Ken_Tse 时间: 2013-5-21 09:38

看来是自定义编码，从0开始。你可以根据字库制作编码表，然后用CT2查找文本所在。

作者: 灰太狼 时间: 2013-5-24 15:16

吗的。好多字打不出来，不好做码表。有的字又是从字库的后面开始的，不知道够用不。

作者: 江南烟雨 时间: 2013-6-11 14:59

哦，不错的游戏啊~~+ n/ f' f$ n4 z9 Y$ B# l# c" [
本人终于复活！！

作者: 江南烟雨 时间: 2013-6-11 14:59

哦，不错的游戏啊~~# }7 b ]4 U/ K4 M- ~
本人终于复活！！

作者: 秦时明月 时间: 2013-8-22 01:07

回复 1# goldskull
7 P) |5 Q B. I" c7 g+ I4 t

哈哈哈哈哈哈姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐斤斤计较结果

作者: 秦时明月 时间: 2013-8-22 01:12

感觉姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐

作者: 秦时明月 时间: 2013-8-22 01:14

看见姐姐姐姐姐姐空间换个环境姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐姐

作者: 秦时明月 时间: 2013-8-22 01:15

嘎嘎嘎哈哈哈哈哈和哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: ssc821023 时间: 2014-4-7 12:41

期待K大哥的心血

作者: lengjianhan 时间: 2014-4-9 22:35

这个可以有

作者: pinetree 时间: 2014-6-6 09:08

建议增加困难模式，包括让敌方首领可以给手下武将加知，战场上灵活运用机动力，不要一味的几个武将顺序行动，增加敌方武将移动速度，等。。。

作者: whice 时间: 2014-8-6 08:39

日文版打爆过，说实话，人物脸谱太丑了。

作者: whice 时间: 2014-8-6 08:40

电脑行军速度超慢，ai也很成问题。

作者: sizkuk 时间: 2014-8-13 12:12

这个有汉化版啊，头像丑，也有头像替换版

作者: goldskull 时间: 2014-8-14 08:46

这个有汉化版啊，头像丑，也有头像替换版
/ M: X K, Q& c. U: asizkuk 发表于 2014-8-13 12:12

9 L5 E1 [/ P- _7 S# Z) e7 A* d
, R& T4 y. D! T) M
注意发贴时间

作者: 8260117 时间: 2014-9-3 14:23

简体汉化版几年以前就有了

作者: pxren 时间: 2014-9-14 21:05

确实是比较经典的游戏...

作者: xiaoyang1608 时间: 2020-10-11 10:26

不错的游戏

作者: pinetree 时间: 2020-11-18 08:52

8年了，密码都忘了，找回密码进来一顶。。。

作者: 446298948 时间: 2021-1-25 10:09

值得期待一手

作者: jackpoint20 时间: 2021-2-12 12:40

霸王的大陆，这个可以有

作者: kingcharlene 时间: 2022-3-21 14:50

这个版本都几好哦

欢迎光临意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)