标题:
PS FF8 4CD全中文化项目进展（更新于2012.9.14）
[打印本页]
作者:
Ken_Tse
时间:
2012-4-2 21:12
标题:
PS FF8 4CD全中文化项目进展（更新于2012.9.14）
FF8汉化立项已经几个月了，但由于4CD文本非常多，翻译进度不理想。前些时间在网上看到有人对我们冠上骗钱的帽子，在此有必要申明下。我们募集也好，预订也罢，都是建立在双方自愿、信任和理解的基础上，这不是商品交易。如果觉得花10元钱就有资格指手画脚，那是自己认知的问题。
话说回来，这项目也算坎坷，对于那些一直支持和理解我们组的玩家，是要给一个交代。通过和翻译的研究，近期的确不太可能有那么多精力完成这项目的汉化工作，特决定把这项目转交给Play汉化组，当然，技术这块我继续负责，不过翻译则会寻找更多有兴趣的朋友参与其中，加快汉化速度。
PS：游戏日由于域名备案期间网站和论坛暂时关闭，Play汉化组这段时间估计也沉静下来，但相信只要人员还在，理想还在，项目就会继续，说不定沉默中爆发的力量更大。
2012.6.30 CD1全部重新翻译完毕，CD2-4替换重复文本，对于4CD来说预估翻译近半。
2012.9.14 CD2全部重新翻译完毕，预计春节前可发4CD完全版
作者:
raineloire
时间:
2012-4-2 22:28
沙发………………
作者:
vinroth
时间:
2012-4-3 16:22
板凳。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者:
qwerrrr
时间:
2012-4-4 11:48
那请问意志下一个正在攻克的汉化项目是哪个？
作者:
Ken_Tse
时间:
2012-4-4 17:54
没啥项目需要攻克的，都只是老坑慢慢填。
作者:
onlmood
时间:
2012-4-5 11:18
我等待好消息的到来，请加油！
作者:
kwok
时间:
2012-4-9 03:40
我等待好消息的到来，请加油！
作者:
345004428
时间:
2012-4-14 23:04
支持 不管怎样 支持
作者:
Yien
时间:
2012-4-22 08:39
希望以后能重温中文版
作者:
345004428
时间:
2012-6-9 12:41
一如既往的支持
作者:
Ken_Tse
时间:
2012-6-17 10:04
估计7月份CD1可以重新完全翻译完，CD2-4目前也已经导入测试，不过只是PC译文，还需重新翻译润色。当然，当CD1完全完成后，估计也就完成整4CD的一半了。
作者:
345004428
时间:
2012-6-17 12:49
加油
作者:
sxwhxyz
时间:
2012-6-29 23:05
支持！！！！！！
作者:
Yien
时间:
2012-7-1 22:38
终于有更新了
作者:
yzdjm
时间:
2012-7-2 20:58
期待啊，虽然玩了遍了
作者:
onlmood
时间:
2012-7-14 18:10
看到让人振奋的消息了~加油~
作者:
lovefly
时间:
2012-7-17 10:19
今年最期待的就是它了，加油啊。
作者:
妖刀
时间:
2012-8-9 17:27
我现在用的是意志09年的DISK1测试版，到时候可以完美继承么？
作者:
345004428
时间:
2012-8-17 22:34
最近工作很累，唯一安慰的就是看见有进展了。
辛苦了
。论坛有时上不来 趁现在赶紧发句话。
作者:
eonesky
时间:
2012-8-25 14:06
当年玩了100小时，最后卡片游戏拿了一堆隐身药通关，仿佛就在昨天，支持！！
作者:
kejian001
时间:
2012-8-28 13:39
老大发个预计发布时间吧 等好久了
作者:
panninghui
时间:
2012-8-31 00:59
继续收费啊 值得感动的汉化！！！
作者:
yello958
时间:
2012-8-31 16:49
有沒有新消息阿...........真的等好久了，一點點更新也可以阿.....沒消沒息的....到底有無在更新阿...
作者:
kongren
时间:
2012-9-2 19:31
支持汉化工作，珍惜汉化工作组的劳动成果。
作者:
zmb1023
时间:
2012-9-15 19:36
great job~
作者:
灰太狼
时间:
2012-9-16 12:12
强烈支持汉化者，
作者:
dio4
时间:
2012-9-17 13:30
太好了，终于有新消息了，期待期待
作者:
woshitianwei
时间:
2012-9-19 14:00
不顶不是人啊~~
作者:
iguessso
时间:
2012-9-27 09:56
加油！！！慢工才出细活，反正在我老死之前能有我就满足了，PS时代最后的只等FF8和龙骑士传说了……
作者:
yello958
时间:
2012-10-3 23:06
版主~要發佈以前~可否做得像你之前做的太七一樣，名子的部分可以自己取(有很多漢字)，因為翻譯會不同...
作者:
qwerrrr
时间:
2012-12-7 13:46
版主~要發佈以前~可否做得像你之前做的太七一樣，名子的部分可以自己取(有很多漢字)，因為翻譯會不同...
yello958 发表于 2012-10-3 23:06
应该会的 太空战士历来汉化都可以自己取名字 有很多字供你挑选
作者:
天真实
时间:
2013-1-13 14:26
春节临近了，应该快发布了吧，期待啊
欢迎光临 意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)
Powered by Discuz! 7.2
支持！！！！！！
