意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: PS FF7 最终幻想VII国际版意志中文加强版正式发布（V4B版更新3.17） [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 09:55 标题: PS FF7 最终幻想VII国际版意志中文加强版正式发布（V4B版更新3.17）

更新到V4b版：
真机PS1/PS2玩，装备界面选择人物后黑屏卡住，修正该Bug。

2012.3.17
--------------------------------------------------

更新到V4a版：
真机PS1/PS2玩，在自定义取名确定后自动重新进入取名系统，无限循环，修正该Bug。

2011.6.8
-------------------------------------------------------------------------

更新到V4版：

1，大部分武器，魔法等名词的统一，已按照天幻专题里的译名做了更改
主要有：
米斯理鲁--秘银
究极兵器--创世兵器
究极（最强魔法）-创世
艾莉丝--爱丽丝（由于文本忘记更新，这地方修改取消，保持原来的艾莉丝，谢谢大蚂蚁同学的热心反馈）
烈焰--核融术
暗黑烈焰--暗黑核融术

2，目前设计的不遇敌秘籍按键是L1+O，但在大地图这些按键都有用，换成按键（口+O）。

3，太空洞深处魔法瓶出现地点，增加一组新敌人，方便练AP。大家尽情的K吧。

目前V4版已经可以升级，要更新到V4版的朋友，请和我联系。

2011.5.28
--------------------------------------------------------------------
更新V3版：
修正克劳德和萨菲罗斯单挑完后死机
统一一些名词

2011.4.13
------------------------------------------------------------------

更新V2版：

翻译问题修正：
补充翻译：上级者之馆部分选项教程
修正错字:魔石哈迪斯说明写错成巴哈姆特改
部分文本稍微润色

界面修正：
修正丢弃魔石的光标小错位

Bug修正：
CD2海底魔晄炉敌人（编码192）死机

2011.4.5
------------------------------------------------------------------

PS FF7日文国际版，全3CD，完美汉化及一些新要素加强，具体如下：

1，完全中文化，包括剧情和小游戏方面，小字体和图片也汉化
2，记录功能加强，使得可以任意地方记录，包括剧情发展中记录也不会卡死。由于比原版多记录一些临时变量，记录所需空间比原版大，原版可以记录15个记录的，目前只能记录到14个。当然，中文版可以读日文版记录，日文版也可以读中文版记录。
3，随时更名，支持1764个汉字、数字、英文和符号等。通常输入特殊姓名可以实现各种作弊功能：
  姓名：意志之路+数字N，其中数字N是1-9，则可以使得该人升N级（例如：意志之路4，则当前Lv上升4级）
  姓名：生命+？？？，其中？？？可以是1-999，使得实际最大HP增加该数字（例如：生命777，则MAX HP增加777）
  姓名：轮回+？？？，其中？？？可以是1-999，使得实际最大HP减少该数字（例如：轮回5，则MAX HP减少5）
  上面这些姓名秘技，可以反复进入触发，完成后，可以随意改回其他名字
4，迷宫或大地图移动中，增加按键秘技（L1+O不遇敌、R1+O必遇敌，L1+R1+O可记录）
5，原版当伤害值大于524287（0x7FFFF）会变成负数，而最大9999封顶失效，最终溢出，导致敌人被一刀杀的Bug。目前修正是取消负数限制，使得伤害近百万也能实现。
6、原版显示伤害最高只能到9999，并当伤害溢出部分情况下数字显示乱码。目前增强可以显示99999999，从而完美显示百万伤害值。
7，部分动画CG外挂中文字幕
8，增加艾莉丝最终武器（永恒的祝福），该武器只有在复活艾莉丝后剧情获得。
9，设计爱丽丝复活剧情，增加关键道具祈祷项链、七彩魔石，触发条件比较隐蔽，正常游戏基本无法触发。
10、下个版本预览：增加原创魔石（源氏），可以突破伤害界限。设计魔石获得原创剧情。通过结局增加艾莉丝复活后的相关处理。通关动画挂字幕。

最后，感谢阿普顿、阿兰多拉2位朋友关于PSP不同系统下的热心测试和反馈

                                                         Ken_Tse & 寂寞的冬
                                                         2011.4.1

作者: alundra4677 时间: 2011-4-1 09:59

本帖最后由 alundra4677 于 2011-4-1 20:51 编辑

海量截图放出psp3000 系统6.35 PRO B3 psp1000 M33系统 GEN系统均可运行
有关psp运行问题可以跟帖询问，很高兴帮您解答

1下载原版iso
2打中文补丁
3使用软件转换打好补丁的iso，如PSX2PSP这个软件
4把转换生成的SLPS01057这个文件夹放入记忆棒psp—game目录下

ok

几个小问题
游戏补丁必须打在ps ff7日文国际版上，其他版本一概不行，iso如果有问题也有可能引发其他问题
补丁不能重发打，包括更新的补丁也不行
psp自制系统3.71M33-4之后开始支持ps游戏合盘版，大家也可以制作3盘合一的ff7，转换也是用上面说的那个工具非常简单，唯一的缺点是以后更新补丁比较不方便。
另外单盘转换要注意
此处
[attach]253[/attach]
[attach]254[/attach]
游戏id第二和第三张盘转换时这个要改成和第一张盘一致，否则换盘后你读不到记录

制作合盘游戏不存在这个问题
[attach]261[/attach]
[attach]256[/attach]

[attach]255[/attach]

[attach]227[/attach]
[attach]228[/attach]
[attach]229[/attach]
[attach]230[/attach]
[attach]231[/attach]
[attach]232[/attach]
[attach]233[/attach]
[attach]234[/attach]
[attach]235[/attach]
[attach]236[/attach]
[attach]237[/attach]
[attach]238[/attach]
[attach]239[/attach]
[attach]240[/attach]
[attach]241[/attach]
[attach]242[/attach]
[attach]243[/attach]
[attach]244[/attach]
[attach]245[/attach]
[attach]246[/attach]
[attach]247[/attach]
[attach]248[/attach]
[attach]249[/attach]
[attach]250[/attach]
[attach]251[/attach]
[attach]252[/attach]

作者: _Hahn 时间: 2011-4-1 10:28

发了各种图和邮件，接下来请问怎么受理？

作者: anycall1981 时间: 2011-4-1 11:50

迟来的经典，怎么没有下载地址啊？

作者: 草泥马 时间: 2011-4-1 12:29

下载地址呢？？？？？？

作者: heeroxu 时间: 2011-4-1 15:31

原论坛挂了，今天问了ken大，终于找到组织了，超期待

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 15:34

真的出了？？！

有人买了没，站出来说说看怎么样啊～

作者: 啃老帝 时间: 2011-4-1 15:55

昨天托在日本的朋友发了封邮件给SE 看看SE有何处理

作者: zwj2www 时间: 2011-4-1 16:00

强的...应该也托他把玩盗版和提供下载的一起写上

作者: qqqaaaqqq 时间: 2011-4-1 16:01

支持啊，，，，，，，，，，，，，，

作者: babyleicht 时间: 2011-4-1 16:03

啃老帝強的

作者: 空心菜 时间: 2011-4-1 18:11

不知道可不可以有人设的插件。。。 pc版的就有 q版和真人比例的

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 18:24

不行，如果换真人比例，必须重新构建场景的人物建模，而目前这块没办法利用PC版本资源。PS文件格式不太一样，没那种功夫去研究。

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 19:35

本帖最后由 willzyj 于 2011-4-1 20:01 编辑

早就听说过FF7会出收费汉化，一直以为汉化是以D商之类的模式发布。就像汉化的D版卡带。

最后看来，由于补丁的可复制性和D商的违法性，只能通过个人信息来限定购买这个“学习研究DIY成果”。
对这个没有办法的办法，真的让人想的很多。。。这里说明，并非怀疑什么而是令人不得不想到的一些潜在问题。
正如所说，这就是现实，现在只能通过这种模式来分享，所以对于想买的我来说仍然无比纠结、、、

你们的付费协议看过了，只能说这个是临时的“办法”吧，对你们的付出和收获表示理解。
或者说，放弃少部分人获得更多的收获是当然的选择罢了。

这里说说内心实话吧～～～要是这游戏能像正版游戏一样发售了，那今天说什么我也得入的。。。
唉～早就都准备好了的钱，最后竟然还是没能用的出去、、、

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 19:43

急问 PSP3000 6.35 PRO-B3能完美运行吗？？？行我就买。。。

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 19:46

我们所有收费注册汉化项目，可以理解只是为极少数人服务的。目前这种模式是很容易让人反感，但这就是现实。对于早于踏入社会的人来说，应该很容易理解的。那些无法理解和觉得愤愤不平的，我们没必要去强求他们能理解。

身份证很麻烦吗？随便去应聘找工作，难道就不担心别人用你们的身份证。况且我们允许身份证加上水印，并也不要什么复印件。如果单靠一个随便角度拍摄的身份证图，就能去搞啥信用卡等，我相信那些办事的人，只有一个可能，狼狈为奸。

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 19:51

LS能回答我的问题吗。。。。汗

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 19:52

当然可以玩。那个PSP测试的朋友，就是用这系统。

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 19:53

LS能回答我的问题吗。。。。汗
s73286600 发表于 2011-4-1 19:51

他们已经有说明了的，6.35能用

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 19:58

恩主要是6.35没有PS插件很多PS游戏不能运行而且我运行测试版也是花屏恩我去准备资料，，呵呵

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 20:03

恩主要是6.35没有PS插件很多PS游戏不能运行而且我运行测试版也是花屏恩我去准备资料，，呵呵
s73286600 发表于 2011-4-1 19:58

花屏那个情况，你要用PSXPSP 1.4.2版本来转换游戏，并且确认记忆棒和USB传输没有问题。

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:13

我就是用的1.4.2.。。怎么花屏？？？

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:13

你能传个V3测试版给我试试吗

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:14

我转的V3在开始游戏那文字花屏

作者: alundra4677 时间: 2011-4-1 20:16

本帖最后由 alundra4677 于 2011-4-1 20:18 编辑

其实ff7这个游戏各版本的popsloder支持都不错，即使很老的系统都很完美，倒是ff8问题挺多的，要不就死机要不就特定魔法死机很头疼，现在自制系统已经上升到6.2以上已经不存在任何问题了，官方对这个游戏的要求最低就是6.2，经过ken对游戏的一些修改在5.50m33上中文版ff8测试已经没有死机的问题了，文字也都正常了，汉化完成后可以完美了

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:19

关键 6.35没有popsloder 请问6.35怎么运行的为用PSXPSP 1.4.2转的打的V3补丁。。。。系统6.35PROB3

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:20

现在主流是PSP3000....

作者: alundra4677 时间: 2011-4-1 20:25

我转的V3在开始游戏那文字花屏
s73286600 发表于 2011-4-1 20:14

目前手上有两台psp 一台1000 gen D3 一台psp3000 6.35 PRO B3 均没有出现花屏早期版本补丁可能有问题，经常在战斗结束后字库被破坏出现花屏，目前版本的补丁基本没有出现花屏，你也可以选用其他的转换工具试试

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:28

那个是进入游戏就花屏在开始继续的选项也就是运行游戏第一次出现文字的地方就花屏然后开始游戏无限黑屏

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 20:36

扫描下ECC看有无错乱

作者: alundra4677 时间: 2011-4-1 20:36

关键 6.35没有popsloder 请问6.35怎么运行的为用PSXPSP 1.4.2转的打的V3补丁。。。。系统6.35PROB3
s73286600 发表于 2011-4-1 20:19

6.35不支持popsloder 并不影响你正常游戏只是你不能选择其他版本的pops而已，6.35pops对ps游戏支持还不错，至少对这个游戏是没有问题的，早期补丁也只是偶然出现战后花屏，经测试我两台机子都会出现，频率也差不多，得出的结论是游戏战斗后的偶然花屏和系统版本没什么关系，可能和iso或者转换工具有关，如果发现一进游戏就都是花屏，我估计你转换上出了问题，这个游戏补丁从一开始就没有出现过这种问题，你可以用原版直接转换试试看看花不花。

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 20:38

你用来打补丁的镜像有坏道吧、、、

作者: alundra4677 时间: 2011-4-1 20:45

本帖最后由 alundra4677 于 2011-4-1 20:47 编辑

请使用ff7国际版，补丁打在纯净的iso上，切忌！！

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 20:46

补丁要求：PS 日文国际版，不是日文初版等
打入补丁后用ECC检测下，如果有需要检测的，估计要么ISO版本不对，要么ISO不是完美版。可以尝试先修正后再转换PSP测试。

楼上2位说的有道理，先转换下你手头的日文版测试下。

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:46

我就在原帖提供的下载上下的。。。

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:49

怪了。。。原版转换后可以运行，，，也不花屏点开始可以运行游戏

作者: s73286600 时间: 2011-4-1 20:54

游戏是版主提供的地址下的。。。是不是这个顺序啊现在原BIN上打汉化补丁在用软件转换成PSP使用的格式？？

作者: charsyn 时间: 2011-4-2 07:55

瞎说一下。爱丽丝复活的剧情最好还是不加。改动原始剧本不一定就更好。

作者: zwj2www 时间: 2011-4-2 08:00

可以不触发,当它不存在就好

作者: s73286600 时间: 2011-4-2 08:16

为什么测试汉化我只能玩原版的汉化的就花屏。。。。6.35PRO

作者: alundra4677 时间: 2011-4-2 10:56

楼上，我只能说人品问题了，v3也是过去式了，目前有正式版补丁，你可以无视v3补丁

作者: s73286600 时间: 2011-4-2 11:43

我怕我买了正版补丁我的PSP不能用。。。。

作者: alundra4677 时间: 2011-4-2 12:38

楼上人品不一般，请谨慎

作者: cl0710 时间: 2011-4-3 13:43

ps版一直没删就是等的今天。就是论坛换了，购买方式不太懂了。

作者: solaforever 时间: 2011-4-3 14:56

听说100块？

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-3 19:46

资料盘，没汉化。

作者: alundra4677 时间: 2011-4-4 17:33

楼上正解！

第四张盘有收藏价值啊

作者: 啃了你 时间: 2011-4-4 19:17

想买，但是感觉有点麻烦，而且还要身份证，怕怕。

作者: 黑珍珠 时间: 2011-4-5 15:48

饿。。。

难道要我冒着隐私泄漏的风险？？？

作者: Hyllas 时间: 2011-4-6 03:59

那个邮箱发过去有人看吗…… 有几个问题。嘛昨天发的没人睬啊 = = ||

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-6 09:48

看到了，等下我答复你。

作者: Hyllas 时间: 2011-4-7 15:34

=3= || 继续求回复 ……

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-7 19:09

还是等你拿到身份证吧

作者: Hyllas 时间: 2011-4-8 17:42

那就过几个月再说吧 -3- 到时候别说什么16岁身份证不行啊之类的就好……

作者: rjing 时间: 2011-4-24 00:09

跟狼窝那时一如既往支持ken~他的汉化是品质的保证~玩过他汉化的游戏~非常满意~

作者: XGANNA 时间: 2011-5-6 10:14

超给力游戏支持不解释！

作者: ba.mtv 时间: 2011-5-16 20:52

支持.....................下载地址呢？

作者: speedyuan001 时间: 2011-5-21 10:42

永远支持（意志团队）！！！

作者: zeroqian 时间: 2011-5-22 18:49

KEN算是把FF系统的汉化工作又进了一步啊

作者: zeroqian 时间: 2011-5-22 18:51

KEN算是把FF系统的汉化工作又进了一步啊

作者: 浮云s 时间: 2011-5-27 19:14

玩泄露版不过不影响支持你们隐私机制是我不会购买的100%原因当然你们愿意请继续加油

作者: kwok 时间: 2011-5-29 11:17

下载地址呢？？？？？？

作者: kwok 时间: 2011-5-30 14:35

2打中文补丁
下载地址呢？？？？？？

作者: mynforcexp 时间: 2011-6-4 07:52

非常喜欢啊啊~~~~~顶死楼主~~

作者: 5637879 时间: 2011-6-15 23:16

ff7的谢谢分享了

作者: jccg1000038323 时间: 2011-6-20 17:55

支持啊，，，，，，，，，，，，，，

作者: chenke 时间: 2011-8-16 22:30

有V4的泄漏版，不知真假，现在是V4A了？

作者: beaul999 时间: 2011-8-17 15:47

ps的神作没时间体验啊

作者: Qf柏麒承 时间: 2011-9-22 13:52

楼主很棒！

http://www.tgzzw.com/about/contact.php

作者: liping2008 时间: 2011-9-27 00:08

谢谢楼主支持支持

作者: lx81 时间: 2011-11-7 15:35

安卓的那个模拟器不知道可能玩？

作者: jjkkbbaa 时间: 2011-11-22 13:47

5.00m33-6 汉化v3版在爱丽丝死前的动画花屏，求解，来看看v4

作者: wangice 时间: 2011-11-23 13:16

这么快完美版已经出来了啊

作者: 380002685 时间: 2011-12-24 21:07

支持支持！！！

作者: a327848593a 时间: 2012-1-14 17:37

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: a327848593a 时间: 2012-1-14 17:38

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: a327848593a 时间: 2012-1-14 17:38

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: a327848593a 时间: 2012-1-14 17:40

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: lngame 时间: 2012-2-15 14:05

支持啊`````````````````````

作者: mding 时间: 2012-2-20 22:44

好东西必须顶啊！！！！！！！

作者: 会飞的豇豆 时间: 2012-4-12 20:51

这个必须顶！经典的游戏，经典的汉化！

作者: ambly 时间: 2012-5-9 04:09

支持了~~~~

作者: kilaueite 时间: 2012-6-21 22:18

多谢分享！

作者: 淫圣 时间: 2012-7-28 12:02

PSP好像不能用金手指，用之必定死机。

作者: eyreseyres 时间: 2012-8-27 05:55

沙发，支持下...

作者: icrs23 时间: 2012-9-14 11:07

支持，LZ

顶！！！！！！！！

作者: xinboy 时间: 2012-9-26 00:23

支持支持~谢谢分享~

作者: 375975960 时间: 2012-11-2 21:07

有人买了没，站出来说说看怎么样啊～

作者: 375975960 时间: 2012-11-2 21:08

有人买了没，站出来说说看怎么样啊～

作者: ppbear0477 时间: 2012-11-3 10:58

支持~~~~~~大爱FF7

作者: hthhth999 时间: 2013-1-9 00:22

怎么没有下载地址啊

作者: wsh 时间: 2013-2-12 00:55

无可置疑的最强RPG

作者: lsdn2013 时间: 2013-2-20 06:51

感谢了了啊

作者: 080606 时间: 2013-2-27 18:39

支持汉化组个人觉得花钱买很应该的

作者: 鱼乐 时间: 2013-4-28 07:56

十分感谢汉化支持你们

作者: silent1988 时间: 2013-6-11 09:02

要收钱的呀？那这个汉化是做给少数人玩的呀，看来只有VIP才能玩的上了。。。

作者: 浮云s 时间: 2013-7-19 16:58

怒MARK! 支持

作者: Aaron999 时间: 2013-8-13 10:33

真是超經典的遊戲
當年還是一邊看著翻譯本一邊玩的

作者: lyface 时间: 2013-9-2 10:08

怎么没有下载呢？

作者: li120573998 时间: 2013-9-8 18:19

现在还不知道 ps版和pc版有啥区别

欢迎光临意志之路汉化组 (http://www.yzzl.kxb4u.com/)